兰室

秋兰馥郁有幽香,不谓无人不吐芳。
最好移根来一室,试纫幽佩意何长。

译文

收起展开
秋天的兰花香气浓郁清芬,绝不会因为无人欣赏就不吐露自己的芳华。
最适合将它的根株移栽到书室之中,试着把它串成幽洁的佩饰,其中的意蕴何等悠长。

注释

收起展开
  • 馥郁形容香气浓厚繁盛的样子。
  • 不谓不因、不因为。
  • 移根指移栽兰花的根株,即移植整株兰花。
  • 纫幽佩典出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将兰花串缀成佩戴在身上的饰物,代指修养高洁品行。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏兰诗,开篇两句直接刻画秋兰的核心品性,它不因外界评价、无人赏识就收敛芬芳,暗合儒家君子“慎独”的精神内核,不媚世、不随俗,始终坚守自身的品格底色。

后两句由咏兰自然过渡到“兰室”的主题,将兰花移入朝夕相伴的居室,效仿先贤纫兰为佩的雅事,把对兰花高洁品性的认同转化为日常的人格熏陶,全诗无空泛议论,以兰为喻,自然寄寓了诗人追求高洁、不改本心的悠长情志,格调清雅,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替时期,是吕颐浩创作的咏物言志类作品。

宋代文人士大夫素有在书斋居所栽植兰花的风尚,将兰视为君子高洁品格的核心象征,吕颐浩一生历仕两朝、刚正不阿,这首诗正是他借咏兰室抒发自身人格追求的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: