圭沼

凿沼因方类介圭,雨余泉石转增辉。
排空恨乏乘风术,去傍沧浪濯我衣。

译文

收起展开
开凿池沼因为形制方正类似古玉介圭,雨后清泉山石更增添了明丽光辉。
我怅恨没有可以乘风直上高空的法术,不如去到沧浪水边清洗我的衣襟。

注释

收起展开
  • 圭沼形如圭玉的方形池沼,是诗人为自家园林中方正的小池取的名字。
  • 介圭古代玉制礼器,长条形上端尖、下方正,是天子赐给诸侯的贵重玉器,这里用来形容池沼的方正形制。
  • 雨余雨后。
  • 排空凌空,直上高空。
  • 沧浪古水名,这里指代清冽的流水,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故。

赏析

收起展开
这首小诗由景入情,笔致清旷,毫无板滞之感。

开篇先点出池沼命名的缘由,以贵重的古玉器介圭喻方池,足见诗人对这处小景的喜爱,雨后泉石生辉的描写,也烘托出园林景致的清雅幽洁。

后两句笔锋一转,不执着于眼前小景,反而生发奇思,先是慨叹自己没有乘风凌空的法术,随即转出归隐濯缨的志趣,暗用楚辞典故,自然流露出诗人厌倦官场尘俗,向往高洁自在生活的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕颐浩的《忠穆集》,是他晚年退居浙东时期,游览自家园林中名为“圭沼”的方形池沼时所作。

吕颐浩作为两宋之际的主战派名相,一生宦海沉浮,多次经历仕途起落,闲居期间寄情园林山水,创作了不少咏叹闲居志趣的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: