橘亭

翠叶田田粲绿云,黄金苞实露华新。
遶亭虽乏千株广,不羡当年万户人。

译文

收起展开
翠绿的橘叶层层繁茂,簇拥成灿烂的绿云,金黄饱满的果实沾着清露格外鲜润。
环绕橘亭即便没有千株橘树的广袤规模,我也丝毫不羡慕当年那些食邑万户的显贵。

注释

收起展开
  • 田田形容草木叶片繁茂相连的样子,这里指橘叶层层叠叠的状态。
  • 粲鲜明、光亮的样子。
  • 露华指清晨的露水、露珠。
  • 遶通“绕”,环绕的意思。
  • 万户人指食邑万户的王侯权贵,代指位高权重的显贵人物。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描绘景,色彩搭配极为明丽,以“绿云”喻层层叠叠的翠叶,以“黄金”喻饱满鲜亮的橘实,将橘树生机盎然的样貌刻画得栩栩如生,画面感极强。

后两句由景及情,翻出新意,诗人不刻意追求千株橘树的盛大规模,反而以“不羡万户人”直接抒怀,将橘亭小景和淡泊知足的情志自然结合起来,毫无矫饰之态,尽显历经世事之后通透旷达的名臣襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吕颐浩的咏物述志之作。吕颐浩历仕北宋徽宗、钦宗以及南宋高宗三朝,两度拜相,一生宦海沉浮,晚年多有流连园林风物的遣怀诗作。

诗人闲居期间驻足橘亭之下,眼见橘树清佳景致,联想到橘树历来被赋予的高洁品格,生发出知足不慕荣华的人生感慨,于是写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: