荔枝亭

水晶绛雪旧驰名,珍重移来近野亭。
看取薰风炎暑际,丹苞万颗粲繁星。

译文

收起展开
荔枝素来就有“水晶”“绛雪”的美誉,早已声名远播,人们怀着珍视的心意将它移栽到郊野亭舍的近旁。
待到暖风吹拂、暑气蒸腾的盛夏时节再来观赏,满树万颗红色的荔枝果实鲜亮明丽,就像密布的繁星一般。

注释

收起展开
  • 水晶绛雪古代对荔枝的两种经典美称,以水晶喻荔枝果肉莹白剔透,以绛雪喻荔枝外皮艳红如霞。
  • 薰风指初夏之后和暖的东南风,此处代指盛夏暑热时节。
  • 丹苞本指红色的花萼,此处用来代指成熟的红色荔枝果实。
  • 粲形容鲜亮明丽、光彩闪耀的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏物绝句中颇具生活意趣的作品,整体风格平实冲淡,毫无雕琢堆砌之感。开篇先从荔枝的旧日盛名落笔,用两个极富画面感的美称点出荔枝的形色特质,不用过多描摹就让读者感知到荔枝的出众品质。

后两句以虚笔预想盛夏荔熟的盛景,用“粲繁星”的生活化比喻,把满树荔枝硕果累累、鲜亮明丽的画面鲜活呈现出来,既传递出诗人对荔枝的喜爱之情,也暗含了闲居乡野时从容赏玩风物的悠然心境,完全契合宋代文人咏物诗重意趣、轻雕饰的审美取向。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代名臣吕颐浩的咏物作品,创作于他晚年退居浙东临海的闲居时期。

吕颐浩历仕北宋、南宋两朝,曾两度拜相,是南宋初年重要的政治人物,晚年罢职闲居乡野期间,遍览当地山水风物,见到移栽于亭边的荔枝长势喜人,便写下这首清新明快的咏荔诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: