将至天台马上口占

东归顿觉马蹄轻,竚望天台景色新。
遥想故园芳草盛,一番桃李又烘春。

译文

收起展开
向东归行的途中顿然觉得马蹄都格外轻快,伫立远望天台一带景致清新明丽。
遥想故乡园中的芳草正生长得繁茂,这一季的桃花李花又把春日烘染得暖意盎然。

注释

收起展开
  • 竚望伫立远望,“竚”同“伫”,是久立的意思。
  • 口占古代作诗的一种方式,指不拟草稿,随口即兴吟诵而成诗篇。
  • 烘春用盛放的花树烘托、渲染出浓郁明媚的春意。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快舒展,全无板滞的官样文章气息。开篇以“马蹄轻”三字直接点出诗人东归时松弛畅快的心境,和杜甫“春风得意马蹄疾”的快意感异曲同工,还未写景致先把游人的欣喜情绪烘托了出来。

后两句由眼前的天台新景自然宕开,转向对故园春日的虚笔想象,实景与虚境交相映衬,将旅途的游兴与思归的暖意完全融为一体,语言浅白却情味悠长,自然流露出诗人脱离政务烦扰、沉醉于春日乡野的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吕颐浩的即兴诗作,创作于他退居浙东期间行近天台的旅途之中。

吕颐浩曾两度出任南宋宰相,力主抗金,晚年辞官闲居浙东,天台山是当地久负盛名的风景名胜,诗人行将抵达天台时,眼见春日郊野生机盎然,归思与游兴一同涌上心头,便在马背上随口吟成了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: