次李泰发韵

东郊半隐绕群峰,门外涓涓一水通。
再岁依栖忻有幸,十年遭际叹无功。
闲心不厌耕南亩,清梦犹思殄北戎。
看去中原恢复后,麒麟图画首肤公。

译文

收起展开
东郊的居所半隐在连绵群峰之间,门外有涓涓细流往来通达。
在此栖居两年我深觉有幸,回首十年宦海际遇却慨叹功业无成。
闲散的心境从不厌烦躬耕南亩,清梦里仍在想着扫灭北方的敌寇。
待到将来中原全部恢复之后,麒麟阁上绘像首推功勋卓著的英雄。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 依栖依附栖居,这里指在郊野居所居住。
  • 遭际人生的经历、际遇。
  • 南亩泛指农田,古代农田多向阳,位于南坡,故称南亩。
  • 殄北戎殄是消灭、灭绝的意思,北戎这里代指占据中原的北方金国势力。
  • 麒麟图画指麒麟阁上的功臣画像,汉代宣帝曾将辅佐自己的十一名功臣画像置于麒麟阁,后世以此代指朝廷为功勋大臣绘像表彰。
  • 肤公也作肤功,指大功、盖世的功勋。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁刚健,完全没有南宋部分士大夫偏安一隅的萎靡之气。

开篇两句以清幽的郊居环境起笔,看似写隐逸之乐,实则反衬出后几句的报国壮怀,颔联的自谦自叹更凸显出诗人不以退居为念、唯以家国为忧的志士底色。

颈联是全诗的核心转折,即便身处闲居状态,诗人梦里念念不忘的仍是扫灭外敌收复故土,两种看似矛盾的心境形成极强的张力,将爱国情怀展现得真挚动人。

尾联以对未来的期盼收束全篇,格调昂扬,充分展现了南宋初年主战派人士的必胜信念与功业追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派重臣吕颐浩的唱和作品,创作于宋金南北对峙、中原故土沦陷的历史阶段。

吕颐浩曾两度出任南宋宰相,力主北伐收复失地,这首诗是他收到友人李泰发的寄赠诗作后,依原韵酬和而成,集中体现了他虽处江湖之远仍心忧家国的志士情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: