次郑顾道韵 其一

南郊同赋出郊篇,二纪光阴速箭传。
祠馆退归乖素志,帅藩承乏愧前贤。
羸驱岂愿留湖外,清梦时惊到海壖。
待得秋风归旧隐,黄鸡白酒养衰年。

译文

收起展开
昔日在南郊一同创作游郊的诗篇,二十四年的光阴快得像飞箭一般。
从祠馆闲职退归后违背了我平素的志向,在地方军政任上暂代职务时十分愧对先贤。
我这衰弱的身躯哪里愿意久留湖外,清梦里常常惊觉自己回到海边故土。
等到秋风起时我便回归旧日的隐居地,烹黄鸡饮浊酒安养余下的衰暮之年。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
  • 祠馆宋代设置的宫观类闲职,多为退居官员所任,无需处理实际政务。
  • 帅藩指地方上的军政长官职位,宋代多称安抚使等掌一路军政的职务为帅藩。
  • 承乏古代官吏任职的谦辞,意谓职位暂由自己充任,而合格的人选尚未到位。
  • 海壖指海边的空地,这里代指诗人的故土乡园。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无应酬文字的虚浮,句句都是诗人发自肺腑的真情吐露,将宦途的倦怠与归隐的志趣抒写得沉挚动人。

开篇以同赋旧篇起笔,点出二十余年光阴倏忽而过的人生感慨,接下来两句直陈自己为官的愧怍与素志难伸的怅惘,后四句顺势转出归乡的渴盼,黄鸡白酒的生活化场景,将诗人不慕荣华、安于平淡的心境烘托得格外真切。全诗语言质朴厚重,完全是历经世事的老者的肺腑之言,没有刻意的雕琢,情感却格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相吕颐浩的酬和之作,是他步友人郑顾道诗作原韵创作的组诗中的第一篇。

吕颐浩一生历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,多次在宰辅任上起落,晚年退居两浙一带时,与友人郑顾道多有唱和,这首诗正是他宦海沉浮多年之后,萌生归老田园之志的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: