送李道甫辟大名司录 其二

叶集之 · 宋代 · 律诗

李侯江南英,身老自藏器。
读书尽百纸,落笔必千字。
况兼熊豹姿,特负纵横志。
凄其望高躅,异世犹一致。
大名国北门,自昔雄元帅。
名贤慎柬拔,荐引必同类。
操持纪纲地,实借循良吏。
要成百炼刚,小大须历试。

译文

收起
李君是江南一带的杰出英才,年岁渐长仍深藏才干不事张扬。
饱读诗书翻遍了成百卷典籍,下笔写文动辄就能挥洒千言。
更何况你兼具雄健的豪杰风姿,素来怀抱经世济民的高远志向。
怅然仰望前代先贤的高远行迹,跨越不同时代这份追求全然相同。
大名府本是北宋的北方门户,从古至今就是元帅坐镇的雄镇。
贤明的执政者审慎选拔人才,举荐任用的必定都是同样贤良的人。
在执掌法度纲纪的岗位上做事,实在要倚靠奉公守法的良吏。
要成为千锤百炼的坚硬精钢,无论大小事务都必须逐一历练。

注释

收起
  • 藏器典出《周易》“君子藏器于身,待时而动”,指身怀才干而不轻易外露,等待合适时机施展抱负。
  • 熊豹姿形容人有雄健威猛、出类拔萃的豪杰气质。
  • 高躅指前代先贤留下的高远行迹与崇高风范。
  • 柬拔同“拣拔”,指审慎选拔人才。
  • 循良吏指奉公守法、政绩优良的地方官吏。
  • 百炼刚即“百炼钢”,比喻经过无数次磨砺才养成的坚卓才干。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了六朝至唐代送别诗常见的伤离怨别窠臼,是典型的宋调赠言作品,通篇以长者兼挚友的身份对友人进行称许与勉励,风格沉实厚重,全无空泛的客套语。

全诗脉络清晰分层井然:前四句先赞友人的文才禀赋,中间四句称许友人的志节与古代先贤遥相呼应,最后四句点明大名府的重要战略地位,落脚到对友人的历练期许,将个人仕途和国家北疆治理的需求绑定,立意高远恳切,说理平实动人,是宋代送别诗中偏向言志劝勉的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人叶集之所作的送别组诗的第二首,创作于北宋中后期。

当时友人李道甫受朝廷征召,即将前往北疆重镇大名府担任司录参军,诗人为勉励友人赴任履职,便写下这两首赠别诗,全无寻常送别诗的儿女离愁,满含对友人的期许。大名府作为北宋拱卫京师的北门锁钥,是抵御北方边患的核心军事重镇,朝廷对当地官员的选拔素来极为慎重。