次韵王帅彦昭破贼

叶集之 · 宋代 · 绝句

将略兵机断若神，济时须仗老成人。
指挥自事囊中智，谋议谁参幕府官。
已喜雄威存楚越，更有余策取绥银。
明年此去登黄阁，要使恩沾万国春。

译文

收起
用兵的谋略与军机决断如同神明，匡济时势必须倚重阅历丰富的老成之人。
指挥调度全凭胸中早已成熟的智谋，运筹谋划的幕僚谁能比得上幕府中的贤官。
已经欣喜地看到您的雄威保全了楚越之地，更有富余的计策可以收复绥银一带的失地。
明年您此番建功之后定能升入朝廷中枢，要让浩荡的皇恩遍洒天下，处处都如沐春风。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式，又称步韵，即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序来创作诗歌。
  • 将略兵机用兵的谋略与军事机要的决断。
  • 老成人指阅历丰富、行事稳重可靠的人。
  • 幕府古代将帅的府署，因军旅出征时以帐幕为办公之所，故而得名，也泛指地方军政长官的幕僚机构。
  • 绥银绥州与银州的合称，在今陕北一带，北宋时期是宋夏边境的重要战略要地。
  • 黄阁汉代丞相的官署门厅涂以黄色，后世便以黄阁代指朝廷的中枢宰相机构，也用来代指三公、宰相级别的高位。

赏析

展开
这首诗是典型的酬赠贺捷之作，章法严整，格调雄浑，完全符合七言律诗的格律规范。开篇直接起笔称颂主帅的军事才干，将“断若神”的评价放在最前，开门见山，气势十足。

中间两联对仗工整，承接首联的称颂，分别从指挥调度、谋议僚属、平定东南、经略西北四个维度展开，既实写当下破贼的功绩，也虚指未来收复边境失地的远景，虚实结合，层层递进。

尾联以对友人的美好期许收束，将个人的军功和天下生民的福祉联系起来，跳出了普通酬赠诗一味称颂的俗套，格局开阔，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋时期的贺捷次韵作品，是叶集之依友人王彦昭所作破贼诗的原韵创作的和诗。

当时王彦昭担任东南地方帅臣，在楚越一带平定作乱的盗匪，保全了地方生民，叶集之听闻捷报后写下此诗，既称颂王彦昭的军事才干，也对他后续建功立业、入朝主政寄予了美好祝愿。