贡院寄前主司萧尚书听

独坐贡闱里,愁心芳草生。
山公昨夜事,应见此时情。

译文

收起展开
我独自静坐在贡院考场之中,纷乱的愁绪如同春草般在心底悄然滋生。
您这位像山公一样善于识才的前辈,应当能体察我此刻的这番心境。

注释

收起展开
  • 贡闱又称贡院,是古代科举考试时供士子应试的专属考场。
  • 主司科举考试的主考官,此处指诗题中的萧尚书萧昕。
  • 山公指西晋名士山涛,他曾长期主持选举事务,善于识拔贤才,此处用来赞誉萧昕知人善任。

赏析

收起展开
这首五言小诗语短情长,开篇以独坐贡闱的场景起笔,将无形的愁绪比作蔓生的芳草,化抽象情绪为具象事物,自然贴切,清冷孤寂的情绪扑面而来。

后两句化用山涛主持选举的典故,既不着痕迹地称颂了萧昕的识人之明,又委婉传递出自己期盼得到对方关照、施展才学的心意,全诗无华丽辞藻,含蓄温厚,完全符合唐代科场寄赠诗的典雅尺度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人刘太真身处科举考场贡院时,写给此前担任过科举主考官的礼部尚书萧昕的寄赠作品。

萧昕是中唐重臣,曾两次主持贡举,以善于选拔后进闻名,刘太真早年曾得到他的赏识,此番入贡院应试,感念知遇之恩,又心怀对前程的期许,便写下这首短诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: