东峰亭各赋一物得阴崖竹

终岁寒苔色,寂寥幽思深。
朝柯犹夕岚,日永流清阴。
龙钟负烟雪,自有凌云心。

译文

收起展开
整年里崖边的寒苔衬出竹的清苍色泽,寂寥独处的它藏着悠远深沉的意韵。
清晨的竹枝仿佛还笼着傍晚的山雾,悠长白日里漫淌着一片清凉竹荫。
它看似苍然老态地背负着烟霭霜雪,骨子里从来都怀有直上云霄的壮志。

注释

收起展开
  • 阴崖竹生长在背阴山崖上的竹子,是本次宴集赋诗的指定吟咏对象。
  • 寂寥寂静冷清,这里指阴崖人迹罕至的生长环境。
  • 夕岚傍晚山间浮动的雾气。
  • 龙钟本指老态迟钝的样子,这里形容竹干苍劲、覆满霜雪的厚重姿态。
  • 凌云心直上云霄的高远志向。

赏析

收起展开
这首诗全程以竹自况,用极简的笔墨勾勒出阴崖竹的完整形象,没有多余的修饰,却层层递进托出主旨。

前两句先铺写阴崖的苦寒寂寥环境,为竹子的品格做足铺垫,中间两句写竹枝在山雾中掩映、清荫漫溢的悠然姿态,最后两句陡然振起,点出即便在苦寒环境中历经风霜,也不改凌云壮志的核心意涵,是典型的盛唐咏物诗托物言志的写法,暗合了诗人虽处下位却不甘沉沦的高远情志。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间的文人宴集产物。

当时宣州刺史独孤及在东峰亭设宴,召集一众宾友登高游赏,约定各人选取亭边的一物赋诗,袁邕抽到的题目是“阴崖竹”,即生长在背阴山崖上的竹子,便写下了这首托物言志的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: