让皇帝庙乐章 迎俎

祀盛体荐,礼协粢盛。
方周假庙,用鲁纯牲。
捧撤祗敬,击拊和鸣。
受厘归胙,既戒而平。

译文

收起展开
祭祀仪式隆重,进献完整的牺牲祭品,礼仪合度,谷物类祭品丰盛洁净。
效法周代祭告祖庙的礼制,沿用鲁国祭祀使用纯色牲畜的传统。
捧持、撤换祭品时态度恭敬端肃,敲击各类祭祀乐器节奏和谐鸣响。
神明降下福佑,祭毕分发祭肉,诸事整饬有序,氛围平和安宁。

注释

收起展开
  • 迎俎祭祀仪式的环节之一,指迎接盛放祭品的礼器进入祭祀场地。俎是古代盛放祭品的青铜礼器。
  • 粢盛古代盛在祭器内以供祭祀的谷物,代指谷物类祭品。
  • 假庙假通“格”,指到祖庙中举行祭祀告谒的仪式,是周代的古礼。
  • 纯牲祭祀所用的毛色纯净、体态完整的牲畜,是符合古礼的高级祭品。
  • 祗敬恭敬端肃,是祭祀场合要求的庄重态度。
  • 击拊敲击、抚弄祭祀所用的钟、磬、鼓等乐器,配合仪式节奏。
  • 受厘祭祀仪式中接受神明降下的福佑,是古代祭礼的专有流程。
  • 归胙祭祀结束后将祭肉分送给参与祭祀的人员,共享神明赐福。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代郊庙雅乐作品,全篇采用规整的四言体例,风格庄严肃穆,完全适配祭祀仪式的庄重氛围。

全诗用词典雅,多处化用儒家经典中的周代、鲁国古祭祀典故,既凸显了祭祀李宪仪式的正统性,也暗含对李宪辞让君位、合乎古圣先贤德行的推崇。作品节奏协和,与雅乐的韵律高度适配,是研究唐代宫廷祭祀礼制的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷祭祀雅乐体系中的专用乐章,创作于唐玄宗开元二十九年(公元741年)之后。

让皇帝李宪是唐睿宗李旦的长子,他主动辞让储君之位给平定韦后之乱的李隆基(即唐玄宗),死后被唐玄宗追尊为“让皇帝”,特设庙室祭祀,《让皇帝庙乐章》组诗共九首,分别对应祭祀的不同流程,本篇是迎送祭品环节所用的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: