推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宴词
宴词
王之涣
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
译文
收起
展开
长堤旁的春日河水澄碧绵延,田间渠水汇入漳河一同缓缓流淌。
不要去听那一声声催人启程的船桨声响,桃花溪的水太过清浅,载不动满船沉甸甸的离愁。
纠错
注释
收起
展开
畎
读音quǎn,指田间引水的小沟渠。
漳河
黄河下游的重要支流,流经今山西、河北、河南三省交界地带。
去棹
即将驶离的行船,棹是船桨,古代常以桨代指船。
胜
读音shèng,承载、承受的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全程没有直接点出“愁”字,却将离别的厚重怅惘渲染得淋漓尽致,尽显诗人婉曲细腻的艺术笔力。
前两句以春水悠悠、同河共流的柔美景象铺垫氛围,后两句更是翻出千古新意,不说离愁满溢无处安放,反倒说桃溪太浅载不动满船愁绪,把抽象无形的情感具象化为有重量的实体,化虚为实的手法让余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王之涣在漳河畔送别友人的宴席上所作的赠别诗,创作于诗人壮年漫游黄河中游流域的时期。
当时友人即将乘舟沿水路远行,诗人没有在宴席上直白抒发离别的伤感,而是借眼前春日水景婉转寄寓不舍的情怀,是唐代送别诗中构思极巧的短篇佳作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04