释奠日国学观礼闻雅颂

太学时观礼,东方晓色分。
威仪何棣棣,环珮又纷纷。
古乐从空尽,清歌几处闻。
六和成远吹,九奏动行云。
圣上尊儒学,春秋奠茂勋。
幸因陪齿列,聊以颂斯文。

译文

收起展开
来到太学之中参观释奠大礼,东方天际刚刚破晓,曙色初分。
典礼的威仪是何等庄重雍容,官员身上的玉佩碰撞声纷纷不绝。
古朴的雅乐声仿佛从天际飘来,清亮的颂歌在多处都能清晰听闻。
六和之音汇成悠远的乐声,反复演奏的雅韵甚至能让停驻的流云为之触动。
当今圣上尊崇儒家学说,每年春秋两季都举行释奠典礼祭祀先贤功勋。
我有幸能够陪同在参与典礼的官员行列之中,姑且以此诗赞颂这斯文盛世。

注释

收起展开
  • 释奠古代学校设置酒食祭祀先圣先师的典礼,属于国家级重要礼制活动。
  • 棣棣雍容娴雅、庄重肃穆的样子,出自《诗经·邶风·柏舟》“威仪棣棣”。
  • 环珮古代贵族官员佩戴在身上的玉制饰物,行走时碰撞发出清脆声响。
  • 六和古代乐律术语,指六律六吕相互调和,代指中正平和的宫廷雅乐。
  • 九奏指古代礼乐演奏的完整规制,乐曲多次反复演奏,也泛指盛大的宴乐。
  • 齿列按照年龄等级排定的位次,此处指诗人得以陪同参与典礼的官员行列。
  • 斯文此处指代儒家文脉与礼乐教化,语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代礼乐纪行作品,全程围绕“观礼闻雅颂”的核心线索展开,从破晓时分入太学写起,逐层铺陈典礼的威仪、雅乐的动人,最后点出圣上尊儒的主旨,收束到自身的颂赞之情。

全诗结构严整,对仗精工,中间四联都对仗妥帖,既符合宫廷典礼诗的庄重格调,又没有堆砌辞藻的生硬感,将唐代国学释奠的盛大场景完整留存下来,是研究唐代礼制与雅乐文化的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代贞元年间,是诗人滕珦参与国子监释奠典礼时的即事之作。

释奠是古代国家级的重要祀典,按照礼制每年春秋两季在国学举行,祭祀先圣先师孔子与历代儒家先贤,彰显国家崇儒重道的治国理念。滕珦当时任职于太学相关机构,得以亲身观礼盛典,有感于礼乐的完备隆重,写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: