奉和圣制次琼岳应制

陆海披晴雪,千旗猎早阳。
岳临秦路险,河绕汉垣长。
行漏通鳷鹊,离宫接建章。
都门信宿近,歌舞从周王。

译文

收起展开
广袤富饶的关中大地覆盖着初晴的残雪,千面旌旗在清晨的朝阳下猎猎翻飞。
琼岳俯瞰着秦地自古以来的险要道路,黄河环绕着汉代遗留的城垣绵延悠长。
出行随行的计时漏声连通着汉代鳷鹊宫的旧址,帝王驻跸的行宫与汉建章宫规制相接。
距离京都的城门不过两三天的路程,一路歌舞相随侍从圣驾如同周王巡行。

注释

收起展开
  • 陆海指关中地区,古有“关中陆海”之称,谓其物产丰饶如大海包罗万象。
  • 行漏古代帝王出行时携带的计时漏刻,这里指漏刻发出的计时声响。
  • 鳷鹊汉代长安的著名宫观名,这里代指唐代的皇家宫殿。
  • 离宫帝王在都城之外修建的临时居住的行宫。
  • 建章汉代长安规模宏大的宫殿名,这里代指唐代皇家宫苑。
  • 信宿连宿两夜,指两三天的短距离路程。

赏析

收起展开
本诗是典型的唐代宫廷应制诗,整体格调庄重宏丽,完全契合侍从帝王出行的创作语境。

开篇两句从大处落笔,铺陈冬日初晴时皇家出行的壮阔场面,晴雪、早阳、千旗等意象组合出雄浑清朗的氛围。中间两联写景兼咏史,以秦汉时期长安周边的宫阙山川为典故,暗合帝王巡行的威仪气度,用典妥帖自然毫无堆砌之感。末两句收束到侍从圣驾的主题,以周王巡行的典故喻指唐玄宗的出游,典雅得体,是初盛唐应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宫廷应制作品,创作于唐玄宗巡幸京畿琼岳的途中。

当时韦济以朝官身份随侍帝王出行,唐玄宗率先创作了题为《次琼岳》的诗作,随行群臣纷纷献诗奉和,本诗就是韦济的应和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: