成都为客作

蜀郡将之远,城南万里桥。
衣缘乡泪湿,貌以客愁销。
地富鱼为米,山芳桂是樵。
旅游唯得酒,今日过明朝。

译文

收起展开
蜀郡地处偏远的远方,城南边便是那座著名的万里桥。
衣衫被思乡的泪水屡屡浸湿,容貌因为客居的愁绪日渐憔悴消瘦。
当地物产丰饶,鲜鱼多得可以当作主食,山间桂香弥漫,伐桂便可作为柴薪。
旅居在外唯有美酒可以消解愁闷,就这样浑浑噩噩从今日挨到明朝。

注释

收起展开
  • 蜀郡成都的古地名,秦代设置蜀郡,唐代时改称成都府,此处沿用旧称点明所在地。
  • 万里桥位于成都城南,是古代成都通往吴楚地区的水陆交通枢纽,自古就是象征离别、远行的经典意象。
  • 缘介词,意为“因为”。
  • 销消减、损耗,此处指人的容貌因为长期愁苦而变得憔悴枯槁。
  • 桂是樵指山中桂树生长繁茂,砍伐下来就可以当作柴薪,用来形容蜀地山林物产丰足。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代羁旅诗作品,开篇直接点出蜀地偏远、万里桥牵系远行思绪的核心背景,为全诗的沉郁愁绪奠定了基调。

中间两联巧妙运用反衬的艺术手法,一边刻画自己乡泪沾衣、愁容憔悴的落魄状态,一边极言成都当地物产丰饶、风物宜人,越是写异乡的富庶安逸,越能反衬出诗人无法消解的思乡之苦,再好的异乡风物也填补不了漂泊者的精神空缺。

末尾两句直抒胸臆,写诗人在百无聊赖之中只能以酒消愁,在醉意中打发时日,浑浑噩噩挨过一天又一天,将长期客居的倦怠感与浓重归思推向顶点,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢却极具情感感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人田澄客居蜀地成都期间的抒怀作品,被收录于《全唐诗》卷二百五十五中。

田澄生平大致活跃于唐玄宗天宝至代宗大历年间,曾官至中书舍人,后因时局动荡长期旅居成都,异乡漂泊的漫长岁月让他对羁旅愁思有着极为真切的体会,于是借成都当地风物写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: