寄萧颖士补正字

六月时节我翻越开云岭，在华山三座主峰间赏玩青翠山色。
那时你屈居下位任低微官职，分别之后定然仕途顺遂青云直上。

• 开云即开云岭，华山的知名山岭，以云雾开合的奇景闻名。
• 三峰指华山的莲花、玉女、明星三座主峰，是华山的标志性景观。
• 黄绶黄色的官印绶带，唐代为低级官吏所用，这里代指低微的官职。
• 青云致指青云直上的远大前程，寓意仕途通达。

这是一首短小精悍的寄赠诗，前两句从忆旧落笔，追叙昔日盛夏同游华山的快意经历，清逸的山景描写鲜活灵动，尽显二人同游时的畅快心境。

后两句转向对友人的期许，先点出友人此前屈沉下僚的遭际暗含惋惜，再顺势送出对其新任官职、未来仕途顺遂的美好祝愿，全诗语简意深，没有多余的修饰，却尽显二人相知相惜的深厚交谊。

本诗收录于《全唐诗》，是诗人邹象先寄赠友人萧颖士的作品。

萧颖士是盛唐著名文人，开元二十三年登进士第，“补正字”即他被授任秘书省正字的官职，邹象先与萧颖士早年曾同游华山，得知友人获授清要官职后，便写下这首短诗寄赠，表达忆旧与祝愿之意。