宴城东庄

一月主人笑几回,相逢相识且衔杯。
眼看春色如流水,今日残花昨日开。

译文

收起展开
一个月里主人能有几回开怀欢笑,遇到相熟的友人暂且举杯共饮。
眼看着大好春光像流水一样匆匆逝去,今日枝头上的残花,其实昨日还在盛放。

注释

收起展开
  • 衔杯举杯饮酒,这里指与友人开怀畅饮。
  • 春色春天的景致,此处也代指宝贵的春日时光。
  • 城东庄诗人位于东都洛阳城东的私人庄园,是当时洛阳知名的文人游宴场所。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言道出了千古以来世人共有的惜春叹时之感,全程没有堆砌华丽辞藻,完全以真切的生命体验动人。

开篇先点出人生欢聚时刻的稀缺,主张故人相逢便要尽欢畅饮,看似是及时行乐的旷达态度,背后藏着对人生聚少离多的清醒认知。后两句更是出语奇警,以“今日残花昨日开”的错位夸张感,把春光流逝的速度渲染得极具冲击力,将常人难以具象化的时光怅惘写得余味悠长,成为后世传诵的名句。

创作背景

收起展开
崔惠童是唐代开元年间的驸马,娶唐玄宗之女晋国公主,在东都洛阳城东建有私人庄园,常于此处宴饮往来的文人宾客。

这首诗便是他在城东庄园宴集友人时即兴创作的作品,抒发了春日宴饮之际,对时光飞逝、人世聚散不定的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: