挽涌泉寺僧怀玉

我师一念登初地,佛国笙歌两度来。
唯有门前古槐树,枝低只为挂银台。

译文

收起展开
我所敬重的怀玉禅师一念之间便证得修行初境,曾两次从极乐世界重返人间度化众生。
如今只剩下寺门前那株古老的槐树,低垂的枝桠当年只为悬挂接引禅师往生的银台。

注释

收起展开
  • 初地佛教术语,指菩萨十地修行中的第一地欢喜地,此处代指修行者证得的最初圣境。
  • 佛国即佛的居所,特指西方极乐世界,是佛教中修行者往生的清净国土。
  • 银台传说中佛家接引修行有成的高僧往生仙界的银制台阁,是怀玉禅师圆寂时显现的祥瑞异象。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了普通悼亡诗悲苦哀伤的俗套,以充满禅意的空灵笔触来追念高僧的修行功德。

前两句直接赞叹怀玉禅师的修行境界,点出他早已超出凡俗,往来于佛国与世间度化众生,没有半句直白的称颂,崇敬之意却溢于言表。后两句更是神来之笔,不从正面铺陈禅师的神迹,反而拉来寺门前的古槐树作为见证,说古槐低垂的枝桠,当年正是为了悬挂接引禅师的银台,将无情的古树也赋予了见证圣迹的灵性,以小见大,余味悠长,把对高僧的追慕之情融于寻常景物之中,淡而弥远,极具禅诗的空灵美感。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷七百三十一,是唐代诗人段怀然为悼念福州鼓山涌泉寺的高僧怀玉所作。

据《鼓山志》记载,怀玉禅师俗姓高,平日持律精严,每日仅食一豆清修,数十年从未懈怠,相传他圆寂之时,天空遍现异光祥云,有天神手持银台前来接引,这一神异事迹在当地信众中广为流传,段怀然有感于怀玉禅师的高深道行,便写下了这首别具一格的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: