古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相和歌辞 宫怨 一
柯崇
· 唐代
拼音
译文
复制
尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠?一一随风入上阳。
译文
收起
华贵的金属香炉落满灰尘,我早已无心点燃香料,黄昏时分独自一人伫立在层层相连的回廊下。
不知何处传来的笙歌正蒙受帝王的恩宠?那一缕缕悠扬的声响顺着风势飘入了上阳宫的深处。
注释
收起
金炉
金属打造的华贵香炉,是唐代宫廷中用来焚香熏衣、营造室内香气的常用器具。
不炷香
不点燃香料,此处直接表现出宫女心绪低落、毫无生趣的精神状态。
重廊
层层叠叠相连的回廊,是古代大型宫苑中常见的建筑结构,也暗合了幽闭深宫的隔绝感。
上阳
即上阳宫,唐代洛阳的皇家宫殿,盛唐之后成为安置失宠宫女的场所,是唐代宫怨诗中最具代表性的悲情意象。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是全程不着一个“怨”字,却将深宫女子的落寞酸楚渲染得入木三分。开篇两句没有直接写宫女的容貌神态,而是以“尘满金炉”的细节暗示她已经长久被冷落,连日常焚香的兴致都完全丧失,黄昏独立重廊的画面,更是把空旷深宫之中只有一人的孤寂感推到极致。
后两句以强烈的反衬手法收束全诗,别处笙歌燕舞蒙受恩宠的热闹声响,随风飘到幽闭者的耳畔,以他人之乐反衬自身之悲,所有的羡慕、委屈、不甘都藏在问句的留白之中,余味悠长,含蓄深沉,是唐代宫怨诗中以景语写情语的典范作品。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末宫怨题材的代表性作品。安史之乱后,唐代宫廷将大量失宠、从未见过帝王的宫女安置在洛阳上阳宫,她们终身幽闭、不见天日的悲惨境遇,成为中晚唐文人反复书写的经典创作母题。
作者柯崇生活于唐昭宗时期,登进士第后长期沉沦下僚,自身有着怀才不遇的失意感,因此借幽闭宫女的遭际暗喻自身的人生感慨,让这首宫怨诗跳出了普通闺怨书写的局限。