宫怨二首·其二

长门槐柳半萧疏,玉辇沉思恨有余。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。

译文

收起展开
长门宫内的槐树与柳树大半都已枝叶萧疏,帝王车驾不再临幸,幽居之人满怀怅恨久久难平。
终日淌着伤心的泪水,昔日倾国倾城的美艳容色很快消磨殆尽,如今又有谁肯像当年的陈皇后那样,花费千金为我请司马相如作赋传递心意呢?

注释

收起展开
  • 长门汉代宫殿名,汉武帝的陈皇后失宠后被幽禁于此,后世诗文常以长门代指失宠嫔妃的居所。
  • 玉辇帝王所乘的华美车驾,诗中代指帝王的恩宠临幸。
  • 红泪指女子的伤心泪,典出《拾遗记》,魏文帝宫人薛灵芸辞别父母时以玉壶承泪,泪凝如血色,后世遂以红泪代指女子悲痛的泪水。
  • 倾国态形容女子美艳绝伦、足以倾动全城的绝世容色。
  • 达相如指向司马相如传递心意,传说陈皇后幽居长门宫时,曾以黄金百斤馈赠司马相如,请他作《长门赋》感动汉武帝,最终挽回恩宠。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣长门典故展开,没有落入普通宫怨诗堆砌华美宫苑意象的俗套,以层层递进的笔法描摹失宠宫人的凄绝心境。

开篇以长门槐柳萧疏的荒寂景物起兴,既点出居所的寥落,也暗喻宫人青春的悄然凋零,末句以反问收束,将宫人如今孤苦无依、连陈情自辩的门路都找不到的绝望感写得入木三分,同时暗合了诗人自身沉沦下僚、无人援引的身世之叹,使得全诗的意蕴远超普通闺怨题材,具备了跨越阶层的共情力量。

创作背景

收起展开
本诗作者柯崇为唐末诗人,于唐昭宗天复年间登进士第,生平仕履不显。这组宫怨诗以汉代陈皇后被幽闭长门宫的经典历史典故为核心创作素材,借古事描摹深宫女子的悲苦命运。

中晚唐时期宫怨题材创作极为兴盛,大量仕途失意的文人借宫人的遭际寄托自身怀才不遇、无人赏识的幽愤,这首诗正是这类借宫怨抒己怀作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: