宫怨二首·其一

尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳。

译文

收起展开
精致的鎏金香炉积满灰尘,早已不再点燃香料,黄昏时分我独自伫立在层层相连的回廊之下。
不知哪里传来正蒙受帝王恩宠之人的笙歌笑语,一声声都随着晚风飘入了幽闭失宠的上阳宫。

注释

收起展开
  • 金炉古代宫廷中使用的鎏金或纯铜制作的精致香炉,多用于焚香熏衣、烘托居所氛围。
  • 不炷香不再点燃香料,“炷”在这里作动词,指点燃。
  • 重廊多层相连、曲折延伸的回廊,是唐代宫廷建筑群中常见的廊道结构。
  • 上阳即上阳宫,唐代洛阳的皇家宫殿,唐玄宗后期大量失宠宫女被安置于此,后世常以“上阳”代指幽闭失宠的宫廷居所。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进刻画失宠宫人的心境,开篇从金炉积尘的细节入手,暗写主人公早已无心打理宫中日常,百无聊赖的孤寂状态跃然纸上。

后两句以别处的笙歌热闹反衬主人公被遗忘的落寞,笙歌随风飘入上阳的描写,将听觉的喧嚣与自身所处环境的清冷形成强烈反差,全诗没有一字直接直白写“怨”,而幽怨怅惘的情绪早已溢于言表,是晚唐宫怨诗中以景衬情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期典型的宫怨题材作品,收录于《全唐诗》,作者柯崇为唐昭宗天复年间进士,身处唐末朝政动荡、宫廷倾轧频发的时代。

当时大量选入宫中的女子无缘得到帝王眷顾,终身被幽闭在深宫院落,这类宫怨诗作正是对她们孤寂失意命运的真切写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: