何生用韵见寄复答之兼示小何 其一

李彭 · 宋代

绕屋树扶疏,空阶藓文皱。
怀人殊未来,安得倾盖旧。
好鸟政相呼,吟蛩俄应候。
夜梦嵇阮辈,醉乡须少留。
莫踏肥马尘,我自甘马瘦。

译文

收起
屋旁的树木枝叶繁茂,空寂的台阶上青苔的纹路皱曲错落。
思念的友人迟迟没有前来,哪里能像古人那样一见如故畅叙旧情。
可爱的山鸟正相互啼鸣,吟叫的蟋蟀也很快顺应节候发出声响。
夜里梦到了嵇康阮籍这类魏晋名士,在醉乡之中不妨稍作停留。
不要去追逐仕途上的车马尘嚣,我自甘清贫生活,纵使马匹瘦弱也心安理得。

注释

收起
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 空阶空寂无人行走的台阶。
  • 藓文苔藓生长在阶面上形成的自然纹路,也作藓纹。
  • 倾盖古人出行途中相遇,停车对语,车盖倾斜相触,用来形容朋友一见如故的深厚交情。
  • 吟蛩鸣叫的蟋蟀。
  • 嵇阮指魏晋竹林七贤中的嵇康和阮籍,二人蔑视礼法,纵情酒乐,是后世文人普遍仰慕的名士典范。
  • 肥马尘指代奔走仕途、追逐功名利禄的尘俗生涯。

赏析

展开
这首诗开篇化用陶渊明《读山海经》“孟夏草木长,绕屋树扶疏”的成句,起笔就营造出闲居山野、清幽静谧的隐居氛围,满是冲淡自然的意趣。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,怀人思旧、梦遇名士的描写,自然带出诗人追慕魏晋风流、不被世俗羁绊的精神取向。末两句直接明志,以“肥马尘”和“甘马瘦”形成鲜明对比,将自己安贫乐道、不屑仕进的人生态度表达得十分恳切,既是对友人的期许,也是自身心境的真实写照,典型体现了江西诗派平淡瘦硬的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的酬答之作,创作于他晚年隐居庐山周边的时期。

当时李彭无意仕进,以诗酒自娱,友人何生寄来诗作相赠,他便依原韵酬答,同时也把这首诗展示给何生的晚辈小何,寄寓自己的人生志趣。