再和 其五
且复持觞歌莫愁，点衣柳絮晚悠悠。
要知境静自心远，不是年衰成语偷。
要知境静自心远，不是年衰成语偷。
我姑且端起酒杯吟唱《莫愁》曲，傍晚的柳絮轻轻沾上衣襟，姿态悠悠闲闲。
要知道只要心境澄静自然思绪辽远，这并非是我年纪衰老，作诗时才故意化用前人成句。
译文
收起注释
收起- 持觞端着酒杯，觞是古代盛酒的器具。
- 莫愁古乐府中记载的传说女子，此处代指古乐府曲《莫愁乐》，也暗含闲适无忧的意趣。
- 境静自心远化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”的句意，指只要内心安闲辽远，所处的环境自然显得清静安宁。
- 成语偷化用、窃取前人的成句，是诗人自谦的戏谑说法，也暗合江西诗派化用前人诗文入己作的创作主张。
赏析
展开
这首诗融日常闲景、人生哲思与创作理念于一体，风格疏淡自然，又暗含谐趣，是典型的江西诗派小诗作品。
首二句以日常闲居场景起笔，持觞放歌的疏放姿态，搭配晚来沾衣的悠悠柳絮，轻松烘托出诗人恬淡闲适的生活状态，景语清婉，颇有悠然自得的意趣。
后二句宕开一笔，先道出“心远则境静”的人生哲思，承接陶渊明以来的隐士文化脉络，又以“不是年衰成语偷”的自嘲收尾，既戏谑地回应了旁人可能对他化用成句的质疑，也暗含着对自身诗思未衰、笔力尚健的自得，语带机趣，余味悠长。
首二句以日常闲居场景起笔，持觞放歌的疏放姿态，搭配晚来沾衣的悠悠柳絮，轻松烘托出诗人恬淡闲适的生活状态，景语清婉，颇有悠然自得的意趣。
后二句宕开一笔，先道出“心远则境静”的人生哲思，承接陶渊明以来的隐士文化脉络，又以“不是年衰成语偷”的自嘲收尾，既戏谑地回应了旁人可能对他化用成句的质疑，也暗含着对自身诗思未衰、笔力尚健的自得，语带机趣，余味悠长。
创作背景
展开
李彭是北宋江西诗派的重要诗人，号日涉园翁，平素多与同派诗人唱和往来，诗歌风格清隽闲淡，颇得江西诗派“点铁成金”的创作旨趣。
《再和》是他与友人唱和后次韵再作的组诗，共十余首，此为第五首，创作于他晚年闲居山园、心境恬淡的时期。
《再和》是他与友人唱和后次韵再作的组诗，共十余首，此为第五首，创作于他晚年闲居山园、心境恬淡的时期。
名句摘录
收起且复持觞歌莫愁，点衣柳絮晚悠悠。
要知境静自心远，不是年衰成语偷。