句 其二十五
相思甲乙翻遗稿，力撷珠玑得贯穿。
译文
收起
翻检按甲乙次第分类编排的前人遗稿，满怀着相思，用心拾取其中珠玉般的优美文字，终能将文脉融会贯通。
注释
收起- 甲乙指整理遗稿时按次序分类编排的顺序。
- 力撷尽力采摘、拾取，此处指精心选辑遗稿中的优秀文字。
- 珠玑珍珠，常用来比喻优美珍贵的诗文文字。
- 贯穿融会贯通，此处指梳理贯通前人的文脉，编修成完整的文集。
赏析
展开
这一联短制将怀人追思的深情与整理文献的感悟融为一体，言简意丰，耐人寻味。
出句以‘相思’二字开篇，直接点出整理前辈遗稿的情感动因，满含对前人的追念之情，‘甲乙’借编校分类的次序代指整理工作，用语凝练含蓄。对句以‘珠玑’为喻，生动写出前人诗文的价值，‘力撷’凸显出整理选辑的虔敬用心，‘得贯穿’则点明整理工作传承文脉的意义，平实质朴的表达中蕴含深刻的文化思考。
出句以‘相思’二字开篇，直接点出整理前辈遗稿的情感动因，满含对前人的追念之情，‘甲乙’借编校分类的次序代指整理工作，用语凝练含蓄。对句以‘珠玑’为喻，生动写出前人诗文的价值，‘力撷’凸显出整理选辑的虔敬用心，‘得贯穿’则点明整理工作传承文脉的意义，平实质朴的表达中蕴含深刻的文化思考。
创作背景
展开
李彭是两宋之际江西诗派的代表诗人，学识渊博，工于诗文，平生多与当时文坛名流交游，热衷整理前辈文人的著述遗稿。
这一联残句出自李彭的《句》组诗，是诗人整理前人遗集、编校文稿时有感而作。
这一联残句出自李彭的《句》组诗，是诗人整理前人遗集、编校文稿时有感而作。