句 其六

李彭 · 宋代

湖平可爱西南水,石美堪邻上下钟。

译文

收起
湖面平阔,西南方向的水域格外令人喜爱,山石秀美,正适合与山间上下的寺院比邻。

注释

收起
  • 堪邻能够作为比邻,意思是足以配得上和…相邻。
  • 上下钟指庐山上下寺院的钟声,此处代指山间坐落的上下寺院。

赏析

展开
这首短联虽仅十四字,却尽显写景炼句之巧。开篇写水景,以“平”字点出湖面开阔澄澈的形态,“可爱”二字直抒胸臆,道出诗人对眼前水景的喜爱。后句转写山景,以“美”字形容山石,“堪邻上下钟”点出此处紧邻梵刹的清幽位置,暗合诗人隐逸的身份。

全诗对仗工整,平仄协调,将自然之美与隐逸闲情融为一体,语言质朴清新,全无雕琢痕迹,很好地体现了江西诗派清逸淡远的风格特点,余味悠长。

创作背景

展开
李彭是两宋之际江西诗派的代表诗人之一,一生隐居不仕,长期寓居江西庐山一带,终日徜徉山水之间,写下不少即景抒情的短句。

李彭所作《句》共十余首,皆是诗人记录日常游览所见所感的摘句,本首为其中第六首,是诗人游览鄱阳湖周边湖山时即兴创作的写景短句,具体创作年份已不可详考。