句 其二
却笑思鲈脍，应须持蟹螯。
译文
收起
可笑西晋张翰只因思念家乡鲈鱼脍便辞官归去，真正的闲适快意本应是手持蟹螯乐享自在人生。
注释
收起- 思鲈脍化用西晋张翰典故，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念故乡吴地的莼菜、鲈鱼脍，便辞官归乡，后世以此代指归隐之志。
- 持蟹螯化用西晋毕卓典故，毕卓生性放达，曾言人生快意便是“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中”，后世以此代指闲适放浪的隐居生活。
- 蟹螯螃蟹的第一对钳足，此处代指螃蟹，也代指饮酒食蟹的闲适生活。
赏析
展开
这首短联仅十个字，却巧妙融用两则经典隐士典故，浑然天成，不落痕迹，翻进一层写出了新的隐逸意趣。
开篇以“却笑”二字翻案，跳出了张翰因思乡而归隐的传统设定，继而提出自己的隐逸观：真正的自在快意，是安于隐居，享受日常的闲适，不必因外物牵动情思。
全联对仗工整凝练，语言清劲简洁，既体现了江西诗派善用典故、点铁成金的创作特点，也清晰道出了诗人淡泊自在的人生追求，余味悠长。
开篇以“却笑”二字翻案，跳出了张翰因思乡而归隐的传统设定，继而提出自己的隐逸观：真正的自在快意，是安于隐居，享受日常的闲适，不必因外物牵动情思。
全联对仗工整凝练，语言清劲简洁，既体现了江西诗派善用典故、点铁成金的创作特点，也清晰道出了诗人淡泊自在的人生追求，余味悠长。
创作背景
展开
这首是宋代诗人李彭流传下来的摘句，收录于其诗集《日涉园集》。
李彭是北宋末年江西诗派诗人，一生不慕仕进，隐居家乡江西修水，寄情山水酒食，这首短联便是他抒发隐逸情志的作品。
李彭是北宋末年江西诗派诗人，一生不慕仕进，隐居家乡江西修水，寄情山水酒食，这首短联便是他抒发隐逸情志的作品。