奉酬程子尚

那位俊雅出众的洛阳友人，赠送给我堪比柏梁台联句的精妙诗作。
诗笔如明艳白雪般清美绝伦，又似春云舒卷灵动、姿态万千。
回忆起当年同游郎官湖畔的往事，秋风萧瑟吹落烟霭笼罩的树叶。
您本是程氏理学门下的高足，如今鬓发稀疏已然染上白霜。
平日所秉持的儒者大道，完全可以珍藏于武库之中传之后世。
就像汉代的扬雄，欣喜于能遇到真正懂自己学问的弟子侯芭。
更何况如今又得遇你这位贤才，风雅气度完全酷似诸位父辈。
你那旷达胸怀藏有归隐江湖的期许，恰好契合我超脱尘世的志趣。
如今还没收到你更多珍贵的来信，盼着归鸿能把你的音讯带到这弯曲的水岸边。

• 奉酬指以诗文酬答对方的馈赠，是古典诗歌中常见的标题用语。
• 柏梁句指汉武帝柏梁台君臣联句所作的诗，后世用来代指精妙高古的诗作。
• 郎官湖古湖名，在今湖北汉阳，唐代李白曾与友人泛舟湖上饮酒赋诗，是文人雅集的著名典故地。
• 程门这里指北宋程颢、程颐的理学门庭，即“程门立雪”典故中的程氏儒学传承体系。
• 武库原指储藏兵器的仓库，这里用来比喻学识渊博、大道充盈的境界。
• 侯芭汉代著名学者，是扬雄的弟子，精通扬雄的《太玄》《法言》等著作，后世用来代指能理解自己学问的知音。
• 小阮原指魏晋竹林七贤中的阮咸，是阮籍的侄子，后世用来美称侄辈的贤才，此处指代程子尚。
• 沧洲滨水的地方，古时用来代指隐士的居处。
• 枉渚指弯曲的水岸边。