次瑛上人韵兼示驹父

李彭 · 宋代

营道烈心期,脱叶危欲霜。
游子多苦颜,世故定未忘。
解包祇园下,暎带瑶林旁。
窈窕寄云鴈,万事炊黄粱。
今君华亭姿,俛啄不得翔。
相期䌷金匮,妙趣诣方将。

译文

收起
持守大道的你心志坚贞,此时落叶纷飞,秋霜将至寒意逼人。
漂泊在外的人大多面带愁容,世间的种种变故你定然不曾淡忘。
我们在僧人的寺院中解下行囊,周遭玉树掩映景致清佳。
悠远的心意托付给云中归雁,世间万事到头来都如同黄粱一梦。
如今你本有华亭鹤一般的高逸姿质,却只能低头啄食不得展翅高飞。
我们相约一同缀集金匮中的珍贵典籍,往那无穷的妙趣之中不断探寻。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见方式,依照所和诗作的原韵及其用韵次序创作。
  • 上人对修行高深僧人的尊称。
  • 祇园即祇树给孤独园,原本是佛教圣地,后世常用来代指寺院。
  • 炊黄粱典出唐代传奇《枕中记》的黄粱一梦典故,比喻世事虚幻、人生短促。
  • 华亭姿典出陆机临刑前所叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,这里以华亭鹤比喻人高逸出众的姿质。
  • 俛啄低头啄食,俛同“俯”。
  • 䌷金匮䌷通“抽”,指缀集、整理;金匮是古代收藏珍贵典籍的金属柜,这里代指整理文献典籍的事业。
  • 方将指无穷无尽、不断延展的状态。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派酬唱作品,用典绵密却毫无堆砌之感,整体风格清瘦劲健,完全契合宋调的典型审美特质。

诗作从深秋景物起笔,先点出清冷萧疏的氛围,顺势引出对漂泊世路的感慨,既融入了禅家万事皆空的冲淡意趣,又没有落入消极颓丧的窠臼,末尾转而以整理典籍、探寻妙趣的高远志向与友人共勉,清逸的气韵中暗含沉挚的交谊。全诗将禅林意趣、文人的用典传统与朋友间的劝慰期许融为一体,情致深婉,余味悠长。

创作背景

展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,出身藏书世家,终身未仕,与当时诸多僧人、文人都有频繁的酬唱往来。

这首诗是他次韵僧人瑛上人的诗作,同时寄赠友人驹父,作于北宋末年时局动荡之际,彼时友人驹父仕途偃蹇,诗人便在诗中抒发世路感慨,同时对其寄予共勉之意。