客有以戏鱼竹枕见饷作此谢之

蕲州出产的笛竹带着风的波纹，如同在素白瓷上雕镂月色，清润动人。
我年老之后苦于风痹之疾，连家中痴女都关切询问，到岁末才知道普通寝具实在不适合我。
您是从哪里得到这方竹枕的，竹的劲节凝着霜气，触感清寒凛凛。
枕上的游鱼纹样仿佛真的是奔赴山壑的自在游鱼，小窗斜照的夕阳正好助我酣然入眠。
鱼饵甘美、深钓获利的事哪里可以贪图，横在江上的大网早就让人嗟叹疏阔凶险。
我宁可在清冷水波里上下浮沉自在嬉戏，也远胜过在宫廷御厨里被细细切剁。
千万不要像古乐府里过河的枯鱼那样悲泣，捎信给游鱼们一定要谨慎出入避祸。
这方竹枕长久伴着披蓑戴笠的隐士安眠，从梦里醒来时只觉寒沙之上风雨正急。

• 蕲州笛竹蕲州，今湖北蕲春一带，古代以出产优良竹材闻名，所制竹笛、竹枕都为当时名物。
• 斵月斵即斫，雕镂之意，这里形容竹枕的色泽莹白如同雕出的月色。
• 劲节竹的枝干分节，这里既指竹枕本身的竹节纹理，也暗喻刚劲的品节。
• 清泚清澈明净的水色。
• 太官厨太官是古代掌管宫廷膳食的官职，太官厨即宫廷御厨。
• 枯鱼过河泣古乐府旧题，传说枯鱼过河时哭泣，告诫同伴慎勿贪图饵食误入罗网。
• 鲂鱮鲂鱼和鲢鱼，这里代指所有游鱼。