正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗

长髯的奴仆比不上缘坡的青竹，驾车守门各自都有固定的职分。
如果不能在契约上写明权责我就不愿接受，读到僮约的文字几乎要失声痛哭。
比郗鉴手下的寻常奴仆还要逊色，生性不吃荤腥恰是杜甫喜爱的品性。
吐了茵席的西曹吏人暂且容忍，有封侯骨相的人大多出身于小吏差役。
这家的家奴竟然身在华美的居所，拿着柯亭竹笛吹奏，笛管上凝满霜色。
煮成粥饭究竟是为了什么事，笛声里摹写出泉流声响，风致韵味悠长。
寇顺之给我斟酒让我像次翁一样狂放，我像游鱼听曲一样点头晃脑沉醉其中。
遗憾没能当着风吹奏完龙吟三弄，技艺也丝毫不输给当年的桓伊。

• 醽渌酒古代湖南衡阳出产的名酒，后世常用来代指清醇的美酒。
• 苍头汉代以来对私家奴仆的别称，后世沿用。
• 僮约汉代王褒所作的诙谐文章，内容是和家奴订立劳作契约，是古代著名的涉及奴仆轶事的典故文本。
• 少陵唐代诗人杜甫的自号，杜甫曾居长安少陵附近，诗中曾写过不茹荤的奴仆相关内容。
• 柯亭横吹典故出自汉代蔡邕，他避难江南时发现柯亭的竹椽是绝佳的制笛材料，取下做成笛子，声音音色绝妙，后世常用来代指名贵的笛子。
• 桓野王即东晋名将桓伊，他擅长吹笛，曾为王徽之吹奏《三弄》曲，后世《梅花三弄》的典故就源自他。