宿同安寺

李彭 · 宋代

山暝客初到，雨余云尚屯。
长廊响僧呗，凉月耿松门。
践境知心远，背尘惟佛尊。
道人暗不语，真觉我言烦。

译文

收起

暮色笼罩山野之时我初来此地，新雨过后云气尚且聚屯未散。
长廊之中回荡着僧侣诵经之声，清凉的明月照亮了松荫掩映的寺门。
踏入这清净之境才知晓俗念已远，背离尘俗唯有佛法最为尊崇。
寺中的道人默然静坐一言不发，反倒让我自觉平日里言语实在烦冗。

注释

收起

山暝山野间暮色降临，天色昏黑。
雨余雨停之后，指雨后初晴的时段。
云尚屯云气尚且聚集屯积，没有完全散去。
僧呗僧侣诵经的唱诵声，呗原指梵呗，是佛教特有的诵经音声。
耿此处作动词用，指光明照耀的样子。
践境踏入禅门清净的境地。
背尘背离尘世的俗念与纷扰。

赏析

展开

这首诗章法层层递进，开篇以初到山寺的雨中山景落笔，清寂湿润的山野氛围先为全诗铺垫出远离尘嚣的底色，没有丝毫烟火气。

颔联以听觉的诵经声和视觉的凉月松门对举，声色交融，将禅寺的清幽空灵渲染到极致，用字清瘦凝练，完全符合江西诗派的审美特色。

后两联由景入理，自然带出诗人置身禅境的真切感悟，最终以道人默然无语的细节收束，暗合禅门“不立文字”的顿悟宗旨，余味悠长，把全诗的禅意推向顶峰。

创作背景

展开

李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物，平生与禅林高僧交游极深，诗作常融禅意于日常行旅，有“禅人诗人”的美誉。

这首诗是他游历江西境内的同安古寺时，在雨后月夜留宿寺中所作，目之所及、耳之所闻全是远离尘嚣的清净景象，诗人心有所感便写下这首寄寓禅思的五言作品。