书龙寿寺煮泉亭壁其一

李彭 · 宋代

病马系乔木，携笻到上方。
江花迷枉渚，野竹乱鸣榔。
石灶怀桑苎，漥尊忆漫郎。
吾生真寄傲，佛地欲深藏。

译文

收起

我把病马拴在高大的乔木之下，拄着手杖来到这佛寺的清净地界。
江畔的繁花遮蔽了曲折的水洲，野竹丛边的声响搅乱了渔歌的节拍。
对着石砌的茶灶不由得怀念起茶圣桑苎翁，望着洼形的酒樽又想起了旷放的诗豪漫郎。
我这一生本就寄托着傲世的情怀，如今在这佛门净地正想要把尘心深深掩藏。

注释

收起

携笻笻同筇，是一种质地坚实可做手杖的竹子，此处代指手杖，携笻即拄着手杖。
上方本指佛寺住持的居处，后成为佛寺、僧院的通用代称。
枉渚曲折迂回的水边洲渚。
鸣榔也作鸣根，指渔人捕鱼时敲击船舷发出的声响，用来惊鱼入网，此处代指渔歌。
桑苎指唐代茶圣陆羽，他曾自号桑苎翁，著有世界第一部茶叶专著《茶经》。
漫郎指唐代诗人元结，他曾隐居山林，自号漫郎，性情旷放不羁，不媚世俗。
寄傲指寄托旷傲的情志，坚守本心不为世俗功利所屈。

赏析

展开

这首诗是典型的宋调五言律诗，通篇将游历所见的清疏景物与怀古抒怀的情志自然融合，毫无生硬雕琢的痕迹。

前两联全写行旅途中与寺边的郊野景致，病马、乔木、江花、野竹等意象淡远清逸，恰好烘托出诗人闲散旷放的隐居状态。颈联连用陆羽、元结两个典故，不着痕迹地呼应了煮泉亭煮茶、饮酒的亭中雅事，用典贴切毫无堆砌感。尾联收束到自身怀抱，暗合佛禅清净的旨趣，将诗人厌弃世俗、向往归隐的心境表达得含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于北宋诗人李彭的《日涉园集》，是他晚年游历江西一带佛寺时所作的题壁诗。

李彭一生仕途不显，长期隐居山林，与禅林僧人多有交游，这首诗是他途经龙寿寺，登临煮泉亭时，触景生情题写在亭壁上的抒怀之作。