次九弟韵后篇戏奉世十一弟二首其二

李彭 · 宋代

莫学中郎将，休怀阴丽华。
三余游竹素，两部有鸣蛙。
乃肯亲庞老，多情过押衙。
吾衰那复此，羡尔乐无涯。

译文

收起

切莫效仿追慕功名的中郎将，切莫把倾慕阴丽华的世俗念想放在心上。
利用好所有闲暇时光沉浸在典籍之中，闲居之时自有蛙鸣作乐的自在意趣。
你竟愿意亲近庞德公这样的隐居高士，性情真率多情远胜过传说中的古押衙。
我如今年老体衰再也做不到这般潇洒，只能满心羡慕你拥有无边无际的欢乐。

注释

收起

中郎将指东汉光武帝刘秀，他早年曾官至中郎将，又有“仕宦当作执金吾”的名言，此处代指热衷功名利禄的世俗追求。
阴丽华东汉光武帝的皇后，刘秀早年曾言“娶妻当得阴丽华”，后世常以该典代指世俗的美色欲念。
三余三国魏学者董遇提出的治学理念，指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余，泛指所有可利用的闲暇时间。
竹素竹简和白绢，是古代的书写载体，代指各类典籍书卷。
两部鸣蛙典出《南史·孔稚珪传》，孔稚珪把庭院聒噪的蛙鸣当成“两部鼓吹”，也就是两班乐工演奏的乐曲，形容隐者不以俗事萦怀的闲雅意趣。
庞老指东汉末年隐居襄阳的高士庞德公，他淡泊名利，坚决不肯接受官府征召，是古代隐者的典型代表。
押衙指唐代传奇《无双传》中的侠义之士古押衙，为人重情重义，不惜舍身助人成全夙愿。

赏析

展开

这首诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色，几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，所有典故都精准贴合表意需求。

全诗没有板起面孔说教，而是以兄长的亲昵口吻，先劝勉子弟摒弃世俗的功名利禄杂念，追求读书闲居的自在人生，随后赞许对方亲近高士、性情真率的品格，最后自叹衰老，流露出对闲居乐境的由衷向往，语带戏谑，亲情醇厚，整体风格冲淡自然，毫无矫饰之感。

创作背景

展开

李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人，出身士族，一生不乐仕进，以隐居著述为乐，自号“日涉园翁”。

这首诗是他与自家兄弟酬唱的戏作，作于晚年闲居故里期间，既是对诸弟淡泊勤学品性的调侃赞许，也暗含了自己毕生秉持的人生价值取向。