赠邹中美

李彭 · 宋代

盛汉数邹阳，云孙复擅场。
笋舆逢鹿苑，蜡屐绕羊肠。
囊有壶公药，炉多荀令香。
麻姑在乡国，期子共徜徉。

译文

收起
盛汉时期的才俊首推邹阳，他的远代后裔又在当世才名超群。
乘坐竹轿途经清幽的鹿苑，脚着蜡屐绕行曲折的羊肠山道。
行囊中藏着壶公的济世仙药，熏炉里满是荀令的清雅香气。
麻姑仙就住在你的故乡，期盼能和你一同自在漫游逍遥。

注释

收起
  • 云孙宗法制度下指从本人算起的第九代孙，此处泛指远代后裔。
  • 擅场原指在竞技场上压倒全场，此处指才学、气度超出同侪，独擅胜场。
  • 笋舆也作笋车，指用竹子编制而成的轻便竹轿，是古代游山常用的代步工具。
  • 蜡屐涂过蜡的防滑木屐，典出晋代名士阮孚嗜蜡屐的典故，后世常用来代指悠游山水的雅事。
  • 壶公药典出《后汉书·方术传》，传说壶公是隐居市井的仙人，悬壶卖药，壶中藏有洞天仙境，此处喻指友人身怀隐逸高趣。
  • 荀令香汉末荀彧官至尚书令，人称荀令君，传说他衣身自带异香，坐过的席位香气三日不散，后世用来形容人风度儒雅、气韵清雅。
  • 徜徉安闲自在、无拘无束地漫游。

赏析

展开
这首五言律诗是江西诗派“用事博赡”创作特色的典型代表，全诗八句多处用典，却毫无堆砌生硬之感，属对工整，气韵清和，尽显宋调的雅致审美。

首联以汉代名士邹阳起笔，直接点出友人的家世渊源，“云孙复擅场”一句自然带出对友人才华的称颂，起笔稳切妥帖。中间两联铺陈友人悠游山水、品性清雅的隐逸状态，笋舆蜡屐见其游山之兴，药囊香炉显其脱俗之姿，不问俗务的高士形象跃然纸上。末联以麻姑仙乡同游的期许收束，将全诗的隐逸旨趣推向高潮，余韵悠然，淡而弥远。

创作背景

展开
李彭是两宋之交的江西诗派重要诗人，出身名门士族，终生不仕，与苏轼、黄庭坚等文坛大家交游密切，诗风清逸淡远，有《日涉园集》传世。

这首诗是诗人写给友人邹中美的酬赠作品，邹中美为汉代名士邹阳的后裔，诗中大量化用与邹姓、隐逸相关的典故，既称颂友人的家世与品格，也寄寓了邀约同游、归隐林泉的期许。