哭李少微三首 其一

李彭 · 宋代

应刘玉树陨，之子尚璵璠。
未握论交臂，俄招地下魂。
茂陵有遗藁，健妇解持门。
何日生刍奠，人琴恐不存。

译文

收起
如同当年应刘贤人般的玉树已经摧折，你本还是像璵璠一样的稀世美才。
我还没来得及和你握手定交，你就骤然被地府召走离开了人世。
你如同司马相如一般留下了诗文遗稿，家中有能干的妇人能够守持门户。
哪一天我才能带着生刍前去祭奠你，恐怕你走后人琴俱亡再也难寻觅。

注释

收起
  • 应刘汉末建安文人应瑒、刘桢的并称，二人均为建安七子成员，后泛指有才名的文人，此处用来喻指李少微。
  • 璵璠古代传说中的美玉，此处用以比喻李少微资质美好、才华出众。
  • 论交臂指握手定交，形容相交亲近。
  • 茂陵本指汉武帝陵墓，汉代辞赋家司马相如去世后葬于茂陵，此处代指去世的李少微，以司马相如比其文才。
  • 遗藁即遗稿，“藁”同“稿”，指死者生前留下的诗文手稿。
  • 生刍奠典出《后汉书·徐穉传》，东汉徐穉用新鲜青草吊唁去世的贤人郭泰，后用以指对死者的吊唁祭奠。
  • 人琴典出《世说新语·伤逝》，王子猷哭亡弟王献之，触景生情叹“人琴俱亡”，后用以指悼念亡友，感叹物是人非。

赏析

展开
这首悼亡诗情感沉郁，用典精当，深得江西诗派炼字用典的法度，又不失真挚的悲恸之情。

开篇即以玉树、璵璠比喻逝者的才华品格，既写出了诗人对李少微的推崇，也暗含了对英才早逝的深切惋惜。颔联点出自己尚未与友人定交便惊闻噩耗的遗憾，骤然离世的反差更添悲怆。颈联笔锋一转，写逝者虽去，遗稿尚存，家中有健妇持门，既点明了友人文名不没，也暗含对遗属的慰唁。

尾联收束全诗，连用生刍、人琴两个悼亡典故，自然贴切，不着痕迹，将诗人想要凭吊却无从寄哀，又感叹人琴俱亡的悲怆娓娓道来，余味悠长，情感真挚动人。

创作背景

展开
李彭是两宋之际江西诗派的代表诗人之一，与当时诸多文人学士有交游往来。

李少微是李彭倾慕的友人，有才学却不幸英年早逝。李彭还未来得及与他握手定交、深相往来，便骤然惊闻噩耗，悲恸难抑，写下了这三首悼亡诗，本篇为组诗的第一首。