题吴少冯听雨堂

李彭 · 宋代

碧涧寒侵屋，幽云夜度墙。
贪看山入坐，惯听雨鸣廊。
苦乏阴铿句，聊登孺子床。
君非无汲引，寄傲学潜郎。

译文

收起

清泠的山涧寒气直透屋舍，闲散的云气在夜里悄然飘过院墙。
我贪恋观赏山景久坐忘归，早已习惯听雨点滴落在廊下的声响。
我苦吟搜肠也写不出阴铿那样的清妙佳句，姑且登上这如高士专榻一般的清居闲坐。
您并非没有得到举荐晋升的机会，偏要寄托旷傲情志学那潜郎归隐闲居。

注释

收起

阴铿南朝陈著名诗人，以山水诗见长，风格清隽淡远，此处代指文才高妙的前代诗人。
孺子床指东汉名士陈蕃为高士徐稚特设的专属坐榻，后世用来指代礼遇贤士的清雅居所。
汲引指官场中被权贵举荐、提拔，获得仕进的机会。
寄傲指将旷放傲岸的情志寄托于山水闲居，远离世俗的功名利禄纷扰。
潜郎指东汉时久居下位、不肯趋炎附势的郎官颜驷，后世代指甘于隐逸、不慕荣利的士人。

赏析

展开

这首诗典型体现了江西诗派善用典实、造语清简的创作特色，开篇两句从听雨堂周遭景物落笔，碧涧生寒、幽云过墙两个意象，共同烘托出居所幽旷清寂的氛围，为全诗奠定了冲淡闲远的基调。

中间两句将人的活动与听雨堂的核心意涵自然勾连，贪看山景、静听雨声的日常状态，不着痕迹地烘托出主人超然物外的隐逸志趣，毫无刻意雕琢的痕迹。

后半部分连用数典却毫无堆砌生硬之弊，精准点出主人主动放弃仕进机会、甘心寄傲林泉的高洁品格，语淡而味长，是宋代题堂诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋江西诗派代表诗人李彭为友人吴少冯的居所听雨堂所作的题咏诗。

吴少冯即北宋文人吴则礼，号北湖居士，与李彭交游深厚，二人同尚清逸隐逸的生活志趣，这首诗正是二人在听雨堂雅集酬赠时留下的作品。