用韵戏呈仲诚

李彭 · 宋代

蒲萄政复得凉州，底事微官章水头。
早岁已能交北海，高怀乃肯顾韩休。
手妙他时扫银夏，胸蟠佳处协沧州。
谁言京兆画眉妩，后院悬知多莫愁。

译文

收起
你本可像拥有凉州葡萄美酒一般称心快意，为何偏偏在章水之畔做这卑微的小官？
你早年就已能和孔北海那样的高士相交，胸怀高远反倒肯垂顾我这样清贫的友人。
他日你定能施展奇才平定西北银夏边地，胸中藏着的佳趣正合归隐江湖的夙愿。
谁说只有汉代京兆尹张敞为妻画眉的姿态风流妩媚，想来你家后院定然有不少聪慧可人的佳人。

注释

收起
  • 蒲萄即葡萄，古凉州以盛产葡萄美酒闻名，此处用典代指称心快意的境遇。
  • 章水头章水之畔，章水是今江西境内的赣江支流，此处代指友人任职的江西地方。
  • 北海指东汉名士孔融，他曾出任北海相，世称孔北海，此处代指前代高洁名士。
  • 韩休唐代名相，以刚直清贫著称，此处是作者自比，以韩休自况。
  • 银夏银州、夏州的合称，位于今陕北一带，是北宋时期西北边防的要地。
  • 沧州滨水的荒远之地，古代常用来代指隐士的居所。
  • 京兆画眉用汉代张敞任京兆尹时，常为妻子描画眉毛的典故，形容夫妻恩爱、举止风流。
  • 莫愁古代传说中的江南美女，此处代指聪慧美丽的佳人。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派酬赠作品，用典繁密却妥帖自然，完全没有堆砌生硬的弊病。首联以凉州葡萄的典故起笔，先为友人高才屈居下位的境遇抱不平，开篇就带着老友之间随意闲谈的亲切感。颔联化用孔融、韩休的典故，既称赞友人品格高洁交游广泛，也暗点自己和友人的交情非同一般。

颈联笔锋一转，先期许友人能在西北边地建功立业，再点出他胸中藏着归隐的夙愿，一进一退之间把友人的高远襟怀完全烘托出来。尾联紧扣题中的“戏呈”二字，用张敞画眉和莫愁的典故调侃友人风流多致，以谐趣的笔调收束全诗，既冲淡了前文说理的郑重感，也尽显二人不拘形迹的深厚交情。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期，是江西诗派诗人李彭写给友人仲诚的酬赠戏笔。

当时友人仲诚身居下位，在江西章水一带任小官，李彭与他交谊深厚，深知其怀抱高才却不得舒展，便以次韵酬答的形式写诗调侃宽慰友人，既表达了对友人才能的赏识，也暗含二人不拘形迹的亲近交情。