同安即事

李彭 · 宋代

摇落霜林秋兴新，舍舟寻壑自冥尘。
云光山色解迎客，松气竹氛俱着人。
汉上营诗多累句，孟生题壁欲伤神。
频伽依旧丁宁语，应笑华颠映角巾。

译文

收起
霜后林木凋零摇落，秋日出游顿生清新兴致，我离船登岸探寻幽壑，超然忘俗远隔尘世风尘。
云光山色善解人意，仿佛特意前来迎客，松林清气竹间幽氛，全都萦绕在游人身边。
从前汉上之人题咏山水多有繁累文句，孟生题写岩壁也煞费功夫、暗伤精神。
林间啼鸟一如往昔叮咛般软语声声，该是笑我白发苍苍衬着隐士的角巾。

注释

收起
  • 摇落指秋天树木凋零飘落，典出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 冥尘指超脱尘俗，忘却尘世的纷扰喧嚣。
  • 解迎客善解人意，前来迎接游人，此处将山水拟人化。
  • 俱着人全都萦绕附着在游人身上，着，此处是附着、萦绕的意思。
  • 频伽即伽陵频伽，佛经中的妙音鸟，鸣声婉转悦耳，此处代指林间动听的鸟鸣。
  • 丁宁同“叮咛”，形容鸟鸣婉转，如同絮语叮咛。
  • 华颠头顶头发花白，指人年老。
  • 角巾古代隐士、士人常戴的一种方形头巾，此处代指诗人隐士的身份。

赏析

展开
这是一首情景交融的纪游七言律诗，开篇即点明时节与游兴，打破了传统文人“悲秋”的惯性，以“秋兴新”写出诗人面对秋景的新鲜感受，“自冥尘”三字点出诗人超脱尘俗的心境，为全诗奠定了清淡悠远的基调。

颔联最见工力，诗人运用拟人手法，将无情的山水草木写得有情有义：云光山色仿佛善解人意，懂得迎接远道而来的客人，松竹的清氛主动萦绕游人，物我交融的境界油然而生，可见诗人徜徉山水的愉悦。

颈联宕开一笔，由眼前之景联想到前人题咏，暗含对世人雕琢文字的微讽，也为尾联的抒怀做了铺垫。尾联以鸟鸣衬出诗人的自笑，将年老闲居的心境写得诙谐自然，毫无衰飒之气。

全诗语言凝练，结构浑成，写景抒情浑然一体，体现了李彭诗风清淡自然、不事雕琢的特点，是宋代山水纪游诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人李彭纪游山水的作品，李彭自幼好学，工诗善书，一生不乐仕进，长期徜徉山水之间。

“同安”一般指今福建厦门同安区，也有说法指安徽境内的同安镇，诗人秋日在此游历，即景抒怀，写下了这首七言律诗。