二月二日大雪

李彭 · 宋代

天公长作狡狯戏，舍北舍南无限春。
密密疏疏桃着糁，娉娉袅袅柳含尘。
老人已老难复少，故衣虽故昔经新。
岸荠未花汤饼滑，何劳象白间猩唇。

译文

收起

上天总爱开这样顽皮的玩笑，屋舍南北本已迎来无边春色。
疏疏密密的桃花瓣上沾着雪粒，柔婉轻盈的柳丝也裹上了淡淡的雪尘。
我这个老人已经年老，难以重回年少时光，旧衣裳虽然陈旧，也曾有过崭新的时候。
岸边的荠菜还没开花，做出的汤饼已然滑嫩鲜美，哪里需要名贵的象脂猩唇来搭配提味呢。

注释

收起

狡狯戏顽皮的游戏，此处指天公反常，在春日降大雪，如同和世人开了个玩笑。
糁原指碎米粒，此处指落在桃花上的雪粒，细碎如同碎米一般。
娉娉袅袅形容柳丝轻盈柔婉的姿态。
汤饼古代的一种面食，类似今天的汤面片或汤面，古时二月二有吃汤饼的习俗。
象白猩唇两种极为名贵的珍稀美食，象白指象的脂肪，猩唇指猩猩的嘴唇，二者都属于古代八珍，此处代指珍贵的山珍海味。
间夹杂，这里指搭配、佐餐的意思。

赏析

展开

这首诗是即景抒怀的佳作，结构清晰，景、情、理融为一体。

首联直接点题，将天公春日降雪说成‘狡狯戏’，用拟人手法赋予天公顽童般的情态，开篇就显得生动别致，点出春雪降在春日的反常感。颔联紧扣春雪景象落笔，‘密密疏疏’写桃花分布的自然情态，‘娉娉袅袅’写柳丝的柔美姿态，叠字的运用让诗句朗朗上口，又将雪落桃花、沾裹柳丝的画面写得鲜活可感。

颈联由写景转入抒怀，复用‘老’‘故’二字，形成复沓的韵律，在浅白的语句中蕴含人生感悟：时光一去不回，老旧之物也曾有过崭新的时候，透露出诗人对岁月流逝的淡然态度。尾联收束到日常生活，借家常汤饼胜过珍馐美味的议论，抒发了诗人安于淡泊、不喜奢华的隐居情怀，余味悠长。全诗语言浅近却意蕴深厚，体现了江西诗派贴近生活、用意生新的特点。

创作背景

展开

李彭是北宋后期江西诗派的代表诗人之一，一生隐居躬耕，安于淡泊。

这首诗是他在农历二月二日遭遇春雪时的即景之作，古时二月二有尝新踏青、吃汤饼的习俗，诗人即事抒怀，写下这首表现日常生活情趣与人生感悟的作品。