苦雨

李彭 · 宋代

陵陂麦熟晚云黄，妇姑当获相扶将。
谿山作雨水漂屦，芝菌对床蜗篆梁。
宴坐翻疑谷帘下，梦回恐在漏天旁。
何时晴岚来入户，撩我浩歌倾一觞。

译文

收起

山陵坡地里麦子已经成熟，傍晚的云朵泛出金黄，婆媳将要前去收割，彼此搀扶着前行。
山间降下大雨，积水漂走了麻鞋，床畔生出芝菌，屋梁上布满蜗牛爬过的篆形印迹。
闲坐时反倒疑心自己身处谷帘泉边，梦醒后只觉得仿佛待在久雨不停的漏天之地。
什么时候晴好的山岚能飘进房门，逗引我放声高歌，痛饮一杯美酒呢。

注释

收起

陵陂丘陵坡地，指农家种植麦子的山坡田地。
妇姑指农家的婆媳二人。
相扶将相互搀扶、相互扶持，这里指一同前去收割麦子。
屦古时用麻、葛编织而成的鞋子。
蜗篆蜗牛爬行留下的黏液痕迹，形状屈曲类似篆书，因此得名，多用来形容潮湿环境下蜗牛活动的痕迹。
宴坐安闲静坐，也可指坐禅，这里指诗人闲居静坐。
谷帘指庐山谷帘泉，为唐代陆羽评定的天下第一泉，此处借泉多水盛形容久雨湿气弥漫。
漏天古人称多雨少晴、长期降雨的地方为漏天，此处用来形容久雨不停的状态。
晴岚晴日山间的雾气，此处代指晴好的天气。
觞古代的酒器，此处代指酒。

赏析

展开

这首诗章法精巧，开篇不从苦雨落笔，反而先铺写麦熟待收的喜人农景，先扬后抑，更能凸显出苦雨耽误农事的焦虑，为后文盼晴的情感做了铺垫。

颔联写久雨实景，没有直接言“苦”，只选取“水漂屦”“芝菌对床”“蜗篆梁”三个细节，就把阴雨连绵、家居潮湿、农事停摆的苦况写得具体可感，细节饱满，含蓄有味。

颈联转写诗人主观感受，巧用与庐山相关的典故，既贴合诗人的个人经历，又巧妙烘托出久雨不歇的压抑氛围，笔法曲折，符合江西诗派炼意的特点。

尾联直抒胸臆，从苦雨转入盼晴，结尾勾勒出诗人待晴放歌、把酒抒怀的画面，让原本压抑的情感转为明快舒展，余韵悠长，耐人品味。

创作背景

展开

李彭是北宋后期江西诗派的代表诗人之一，自号日涉居士，一生多闲居田园，也曾隐居庐山，这首诗是他闲居乡里时，遭遇连绵阴雨，有感于农事受雨影响而创作。

李彭作诗取法黄庭坚，重炼字，尚意趣，这首《苦雨》是他田园题材诗作的典型作品。