次韵答仲兄元亮

李彭 · 宋代

杨柳江头人迹稀，心随钟度远山迟。
忽传忆弟看云句，想见流觞曲水时。
人比封胡终有恨，韵低徐庾敢言诗。
青春欲谢子规叫，莫惜归帆赴后期。

译文

收起

杨柳遮蔽的江头行人稀少，我的心绪随着钟声缓缓飘向远山。
忽然读到你思念兄弟的诗句，不禁想起从前我们一同宴游相聚的时光。
我自比才俊封胡终究心怀愧憾，诗韵远不及徐庾，哪里敢妄自称善。
春色将要逝去子规声声啼鸣，千万不要吝惜归帆，赶回来赴我们约定的相会。

注释

收起

流觞曲水古代文人宴游的传统习俗，众人坐在弯曲的水流旁，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就取杯饮酒，此处借指从前兄弟一同宴游相聚的美好时光。
封胡东晋谢韶的小字，谢韶与三位兄弟并称“封胡羯末”，都是当时著名的才俊，此处代指有才学的人，为作者自谦之语。
徐庾指南朝著名文学家徐陵、庾信，二人是当时诗文的代表人物，此处代指优秀的文学家，作者自谦诗才不及前辈。
子规即杜鹃鸟，鸣声哀婉似“不如归去”，古典诗词中常与归思、归期相关联。

赏析

展开

这首诗起笔写景，用江头人稀的寂寥之景，烘托出诗人思念兄长的悠远心绪，“心随钟度远山迟”一句，将无形的思念化静为动，写得含蓄绵长，耐人寻味。

颔联转入当前情景，“忆弟看云”暗用杜甫诗意，点出兄弟双方互相思念的真情，“流觞曲水”勾起对往日相聚的美好回忆，今昔对比更添思念的浓度。颈联自谦，既说己之不足，也暗含对兄长诗才的推重。尾联即景抒情，借春去杜鹃啼的典型意象，直抒盼望兄长早归赴约的心愿，全诗情感真挚自然，手足深情跃然纸上，全无雕琢痕迹。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人李彭写给二哥李元亮的唱和之作，“次韵”即依照兄长原诗的韵脚作诗。李彭与兄长手足情深，收到兄长寄来忆及自己的诗作后，写下这首诗回应，抒发思念之情，期盼兄长早日归来相聚，具体创作时间已不可确考。