金陵酬李翰林谪仙子

您身怀碧海出产的稀世明珠，我怀揣蓝田所产的温润美玉。
二者都称得上是世间罕有的珍宝，即便相隔万里也能遥遥映照光辉。
就像司马相如仰慕蔺相如已久，王子猷寻访戴安道的情意早已深挚。
您平生是搅动风云的人物，志趣暗合我寄身江海的本心。
去年秋天我忽然兴起寻访的念头，吩咐仆从驾车前往东方大地。
听闻谪仙您正游历梁园，又听说您的爱子居住在邹鲁一带。
两处地方都没能寻到您的踪迹，我便拂动衣袖转而向江东前行。
船桅上的候风羽挂着海畔月色，一叶小舟顺着浩荡长风破浪前行。
我向南走遍了吴越的所有地方，见到地方长官也只行拱手之礼不肯屈从。
冒着大雪登上天台山，春日里终于有幸与您李翰林相逢。
孔圣人尚且敬重年幼的项橐，郭林宗也推重寒士黄宪。
一个年长一个年少，我们相见之后便亲如兄弟一般。
相聚之时仍觉情意未尽，又一同结伴向西南方向前行。
我们同乘一艘船驶入秦淮河，来到了号称龙盘虎踞的建业古城。
席间伴着楚地歌谣饮着吴地美酒，我向您问起当初在长安蒙受恩宠的往事。
当年汉武帝曾为陈皇后千金购买《长门赋》，天子也曾用驷马高车迎接您入朝。
您才华太高世间难以相容，大道不行便可以将得失托付于天命。
谢安石当年携妓游山不问俗事，张子房最终托称养病远离朝堂。
金陵城有上百万户人家，是六个朝代的帝王故都。
石头城虎踞在西江之畔，钟山依傍着北边的后湖。
这两处山水确实十分秀美，王屋山的隐者也正等待您归去。
只可惜如今岔路太多，别忘了岁寒之时仍有故人在等您。
您此番出游早晚定会归来，不要长久在风尘俗世中漂泊。
这次相别并非远隔千里的永别，我们约定秋日在仙山再会。

• 碧海珠传说中碧海出产的夜明珠，这里用来比喻李白超凡的才华。
• 蓝田玉陕西蓝田出产的美玉，这里是魏万自喻才情。
• 希代宝世间罕有的珍宝，希同“稀”。
• 长卿慕蔺长卿是司马相如的字，《史记》记载司马相如十分仰慕赵国上卿蔺相如的为人。
• 子猷东晋名士王徽之的字，典故“雪夜访戴”的主人公，此处用来形容魏万寻访李白的执着。
• 五两古代船桅上悬挂的候风器具，用五两鸡毛制成，用来观测风向。
• 二千石汉代俸禄为二千石的官员，后代指地方最高行政长官。
• 项橐春秋时期的神童，据说七岁就曾难倒孔子，被孔子尊为老师。
• 龙盘即龙盘虎踞，是对金陵地势险要、气象雄伟的经典形容。
• 安石东晋名相谢安的字，他早年隐居东山，常携妓游赏山水。
• 子房汉代开国功臣张良的字，功成之后便托称体弱多病，远离朝堂纷争。

这首诗通篇用典却毫无堆砌之感，情感真挚饱满，是盛唐后辈诗人写给诗坛前辈的经典知己之作。

全诗从二人惺惺相惜的才情起笔，铺陈了自己数千里寻访李白的曲折历程，将对李白的仰慕之情写得恳切动人，毫无谄媚之态。诗中既肯定了李白惊世骇俗的旷世才华，也对他被权贵排挤、不容于朝堂的遭遇表达了深切的理解与慰藉，没有半句世俗的劝勉之语，完全是知己之间的共情。

末尾几句以相约秋期归隐作结，跳出了一般赠别诗的伤感俗套，既呼应了李白一生慕仙求道的人生理想，也彰显出二人超越世俗名分的深厚情谊，是研究李白生平交游的重要一手史料。

这首诗创作于唐代天宝十二载（公元753年）前后，是诗人魏万写给偶像李白的赠诗。

魏万是李白最狂热的崇拜者之一，为了一睹诗仙风采，他从河南出发，循着李白的游踪跋涉数千里，历经半年终于在天台山找到李白。二人一见如故，同游金陵，诗酒唱和，李白对这位后辈十分器重，甚至将自己的全部诗文托付给魏万整理编集，这首诗便是二人金陵同游时魏万的寄意之作。