答徐十赠诗三绝句 其三

李彭 · 宋代

炉薰细细绕禅房,竹日晖晖映短墙。
安得买邻同岁晚,钵盂分饭共绳床。

译文

收起
炉中熏香的轻烟袅袅环绕着清寂的禅居,竹林间漏下的暖日光映照着低矮的院墙。
怎能求得与你结为知己邻居一同安度岁末,平日里共用钵盂分食斋饭,同坐禅床修心闲居。

注释

收起
  • 炉薰香炉中燃烧香料升起的柔缓烟霭。
  • 禅房修禅者所居的清简居室,这里代指诗人闲居的住所。
  • 晖晖形容日光明亮暖融的样子。
  • 买邻典出《南史·吕僧珍传》,指不惜重金选择品格高洁的人做邻居,这里指与知己结为邻伴。
  • 钵盂古代僧人盛放食物的专用食器,这里代指清简的斋饭。
  • 绳床又称胡床,是古时修禅所用的简易坐具,这里代指闲居修禅的生活。

赏析

展开
这首小诗通体笼罩着冲淡平和的禅意氛围,前两句以白描手法描摹日常居所的景致,熏香绕室、竹日映墙,没有丝毫尘俗喧嚣,尽显诗人安贫乐道的清居状态,画面感极强。

后两句化用“买邻”的经典典故,将对友人的深厚情谊落到实处,二人所求并非功名利禄,只盼能相伴共度岁晚,在清简的禅居生活中相守论道,情感真挚质朴毫无矫饰,尽显宋代江西诗派诗人融禅意于日常的典型创作特色。

创作背景

展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,终生雅好禅悦,与诸多隐士、僧人交游密切,诗作多融禅意于日常世俗生活。

这首诗是他收到友人徐十的赠诗后,所作三首酬答绝句中的第三首,没有使用应酬类诗作常见的浮泛辞藻,直接抒发了自己向往与知己相伴归隐的人生志趣。