北斋两绝句 其一
芭蕉叶大雨声催，叶底繁花菌蠢开。
欲据胡床呼作炙，膳夫何用探心来。
欲据胡床呼作炙，膳夫何用探心来。
芭蕉叶片阔大，阵阵雨声催得叶底肥嫩的菌类像繁花一般簇拥着生长开来。
我打算靠着胡床直接把这些鲜菌拿来当烤肉吃，哪里用得着厨子特意费心烹制呢。
译文
收起注释
收起- 菌蠢形容菌类肥硕臃肿、簇拥生长的样子，最早语出《山海经》，后世常用来描摹雨后菌类丛生的形态。
- 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床，自域外传入，魏晋之后在民间广泛流行，是古人闲居时常用的坐具。
- 炙烤熟的肉食，此处特指烤肉。
- 膳夫原指古代掌管王室膳食的官员，此处代指家中负责烹饪的厨子。
赏析
展开
这首小诗跳出了江西诗派常见的艰涩用典习气，以极富生活气息的笔触，勾勒出宋代隐士闲居生活的洒脱意趣，灵动鲜活，毫无板滞之感。
前两句写雨后小景，以芭蕉雨声烘托出北斋的清幽寂静，将雨后丛生的菌类形容为叶底繁花，视角新奇别致，完全跳出了传统咏物诗的俗套。后两句宕开一笔写自己的奇思妙想，要把鲜菌直接当烤肉享用，完全不顾及世俗的饮食繁文缛节，将诗人不拘俗礼、随性自适的隐士形象刻画得活灵活现，余味悠长。
前两句写雨后小景，以芭蕉雨声烘托出北斋的清幽寂静，将雨后丛生的菌类形容为叶底繁花，视角新奇别致，完全跳出了传统咏物诗的俗套。后两句宕开一笔写自己的奇思妙想，要把鲜菌直接当烤肉享用，完全不顾及世俗的饮食繁文缛节，将诗人不拘俗礼、随性自适的隐士形象刻画得活灵活现，余味悠长。
创作背景
展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物，出身书香门第，是黄庭坚的舅父李常之孙，终身未仕，常年隐居于庐山南麓的居所，北斋是他日常读书闲居的书斋。
这首诗是他闲居期间即兴创作的两首组诗中的第一首，记录了雨后北斋小院的鲜活景致，以及他随性自在的日常意趣。
这首诗是他闲居期间即兴创作的两首组诗中的第一首，记录了雨后北斋小院的鲜活景致，以及他随性自在的日常意趣。