自和六绝句 其二

李彭 · 宋代

金屑琵琶刺绣裙,弦弦软语怨昭君。
经年病怯屏杯盎,酒兴多于出岫云。

译文

收起
饰有金屑的琵琶旁立着身着刺绣罗裙的佳人,每一根琴弦弹出的柔婉曲调都在诉说王昭君的幽怨往事。
我常年抱病怯于饮酒本已摒弃了所有酒器,如今酒兴反倒比那从山间飘出的云气还要旺盛。

注释

收起
  • 金屑黄金的碎屑,这里指琵琶器物上装饰的金箔碎点,是宋代常见的华贵工艺。
  • 昭君即王昭君,西汉元帝时远嫁匈奴的宫妃,后世诗词常以她的典故表现身世飘零的幽怨之感。
  • 经年常年,多年以来。
  • 屏杯盎屏是摒弃,杯盎泛指酒器,这里指因病戒酒,不再接触酒具。
  • 出岫云岫指山穴、山峰,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指从山间自然飘出的云气。

赏析

展开
这首绝句笔意跳脱,先以琵琶怨曲带出悠远的历史怅惘氛围,随即陡然收束到自身日常的闲居状态,把久因病戒酒之后反而酒兴愈发浓烈的反常情态写得极富逸趣。

全诗化用陶渊明“云无心以出岫”的典故毫无雕琢痕迹,既暗合了隐者不受世俗羁绊的自在襟怀,也体现出江西诗派“脱胎换骨”的典型创作特色,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是宋代江西诗派诗人李彭的自和组诗作品,收录于其文集《日涉园集》卷十中。

李彭一生仕途不显,长期隐居田园,诗风追步陶渊明、黄庭坚,多有清雅闲淡的寄兴之作,这首诗是他晚年闲居时唱和自己此前所作绝句的抒怀作品。