寄杜员外

新诗海内流传久,旧德朝中属望劳。
郡邑地卑饶雾雨,江湖天阔足风涛。
松花酒熟傍看醉,莲叶舟轻自学操。
春兴不知凡几首,衡阳纸价顿能高。

译文

收起展开
您的新诗在天下流传已久,旧日的德望在朝中素来被众人期许倚重。
所居的州郡地势低洼,常年多雾雨,江湖之上天地辽阔,处处满是风涛。
松花酿的酒熟了,在旁看着友人酣醉,莲叶做的小舟轻捷,自己学着撑船划行。
春日里的兴致不知总共写下了多少首诗作,衡阳的纸张价格顿时就会因此高涨。

注释

收起展开
  • 杜员外即杜甫,他曾在严武幕府中担任检校工部员外郎,此处以杜员外相称。
  • 属望期望,这里指为人所倚重、期许。
  • 地卑地势低洼。
  • 饶丰富,多。
  • 操操作,这里指撑船、行船。
  • 衡阳纸价化用“洛阳纸贵”的典故,形容诗文流传极广,人们竞相传抄,使得当地纸张价格都随之上涨。

赏析

收起展开
这首诗通篇饱含对杜甫的推崇敬慕之情,措辞典雅妥帖,情感真挚不浮。

首联直接称颂杜甫的诗名与德行,点出其不论诗作还是人品都早已享誉天下。颔联转而描写杜甫漂泊湘楚的处境,既写出当地的地理气候特点,也暗喻乱世之中前路多风波的现实。颈联想象杜甫在当地的闲散生活状态,充满了悠然自适的气息。尾联用典巧妙,以衡阳纸价顿高的夸张说法,盛赞杜甫诗作的感染力与传播度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历四年(公元769年)前后。

当时杜甫正携家眷漂泊湘楚一带,居于衡州等地,郭受时任衡州判官,素来仰慕杜甫的诗名与德行,便写下这首赠诗寄给杜甫,表达自己的推崇与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: