题弟臮述书赋后

受命别家乡,思归每断肠。
季江留被在,子敬与琴亡。
吾弟当平昔,才名荷宠光。
作诗通小雅,献赋掩长杨。
流转三千里,悲啼百万行。
庭前紫荆树,何日再芬芳。

译文

收起展开
当初你领受仕宦的使命辞别家乡,每每生出归乡的念头就痛彻肝肠。
就像东汉姜季江留着兄弟同眠的旧被,如今你却如王献之一般逝去,人琴俱亡。
我的弟弟往日在世的时候,出众的才名承蒙当世的恩宠荣光。
你所作的诗深谙《诗经》小雅的风骨,献上的辞赋远超汉代的《长杨赋》。
战乱之中你辗转流离了三千里路,生前悲苦的啼泪留下了百万行。
庭院前那株象征兄弟情深的紫荆树啊,什么时候才能再度花叶繁茂、吐露芬芳?

注释

收起展开
  • 季江留被用东汉姜肱兄弟的典故,姜肱与弟弟姜季江、姜仲海友爱至深,常常同盖一床被子睡卧,后世以此代指兄弟情深。
  • 子敬与琴亡出自《世说新语》,东晋王献之字子敬,去世后其兄王徽之前去奔丧,取王献之的琴弹奏,始终调不成音,便哀叹“子敬子敬,人琴俱亡”,此处代指弟弟窦臮离世。
  • 荷宠光承蒙恩宠与荣光。荷,承受。
  • 小雅《诗经》的组成部分之一,这里代指正统典雅的诗歌风骨。
  • 长杨指汉代扬雄所作的辞赋名篇《长杨赋》,后世常以此代指传世的经典辞赋作品。
  • 紫荆树出自《续齐谐记》的典故,京兆田氏三兄弟商议分家,打算把堂前的紫荆树劈成三份,紫荆树随即枯萎,兄弟三人见状深受触动,决定不再分家,紫荆树也重新复苏,后世便以紫荆树代指兄弟同气连枝的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首诗通篇以兄弟情谊为核心,用典贴切自然,情感沉挚哀痛,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人接连用姜氏兄弟同被、王献之人琴俱亡两个经典典故,将对亡弟的怀念之情托出,随后追忆弟弟生前的才学与声名,再叙其流离颠沛的不幸遭遇,层层推进,情绪从追念转向悲恸。末尾以紫荆树作结,以景寄情,将兄弟二人同气连枝的羁绊,与物是人非的怅惘融为一体,余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代书法理论家窦蒙为其胞弟窦臮的书法论著《述书赋》所作的题跋诗。

窦臮是中唐著名的书画评论家,耗费多年心血撰成《述书赋》,品评自上古至唐代的书家得失,是中国书法史上的经典论著。窦臮晚年遭遇安史之乱的动荡,辗转流离客死异乡,窦蒙在整理弟弟的遗作、为《述书赋》作注时,哀痛不已,便写下这首诗附于书后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: