迎春东郊

玉管潜移律,东郊始报春。
銮舆应宝运,天仗出佳辰。
睿泽光时辈,恩辉及物新。
虬螭动旌斾,烟景入城闉。
御柳初含色,龙池渐启津。
谁怜在阴者,得与蛰虫伸。

译文

收起展开
玉制律管悄悄推移节令,东郊最先传来春天将至的讯息。
天子车驾顺应昌隆国运,皇家仪仗在这良辰出郊迎春。
帝王恩泽光耀当世才俊,恩惠光辉遍及万物处处焕新。
绘有虬螭的旌旗随风飘动,春日烟景漫入都城的城门之内。
宫苑柳树刚刚萌生淡淡绿意,禁苑龙池渐渐冰消水波漾开。
谁能顾念蛰伏幽阴处的人,让他也能和冬眠虫类一同舒展身躯迎来生机。

注释

收起展开
  • 玉管玉制的律管,古代以十二支律管候测节气,将葭灰置于管中,到对应节气时相应律管内的灰会自动飞出,以此判定节令推移。
  • 銮舆也作銮驾,原本指天子的车驾,这里代指皇帝。
  • 睿泽皇帝的恩泽,“睿”是对帝王的专用尊称。
  • 虬螭古代传说中的无角幼龙,常被绘制在旌旗、宫室器物上作为吉祥装饰。
  • 旌斾泛指旌旗,“斾”指旗帜末端垂悬的飘带饰物。
  • 城闉原本指城门外的曲城,后也泛指城门、城郭。
  • 蛰虫藏在泥土中越冬休眠的虫类。

赏析

收起展开
全诗整体格调雍容和雅,完全贴合春日生发的柔暖氛围,是唐代迎春主题诗作的代表性作品。

作品从节令物候起笔,由远及近铺陈天子出郊迎春的盛大仪卫场景,将皇家浩荡恩泽和春日万物复苏的自然生机完全融合,既颂赞了当朝的太平气象,又在末句委婉表达了身处下位的士人期盼沾沐皇恩、舒展抱负的期许,颂而不谀,温厚得体,没有一般应制诗常见的浮夸堆砌弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代立春礼制背景下的应制作品,收录于《全唐诗》,作者王绰为唐代宗大历年间的文人。

唐代继承了自汉代以来的迎春传统,每逢立春日,天子会率文武百官前往城东郊祭祀青帝,举行盛大的迎春仪式,祈求年岁丰稔、万物和顺,这首诗正是对这一皇家迎春活动的记录与颂赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: