醉书 其三

李彭 · 宋代

湛湛胸中万顷陂，翻疑浅器是牛医。
从来未许愁知处，顾肯因愁移面皮。

译文

收起
我的心胸澄澈开阔，如同万顷浩茫的大池，反倒怀疑只有器量浅陋的人，才会把出身低微的牛医之子视作凡庸。
我向来就不允许愁绪侵入自己的心境，又怎么会因为世俗的烦忧，就改变自己平和坦荡的面容呢？

注释

收起
  • 湛湛形容澄澈清明的样子，这里用来比喻心境纯净无杂念。
  • 万顷陂陂指池塘湖泊，万顷陂形容水面极为辽阔，此处用来比喻人的胸次开阔、气量宏大。
  • 浅器指器量浅狭、见识鄙陋的人。
  • 牛医用《后汉书·黄宪传》的典故，东汉高士黄宪德行出众，但是父亲是牛医，出身低微，世俗浅陋之人常因此轻视他。
  • 顾肯反问语气，意为岂肯、怎么会。

赏析

展开
这首诗开篇以万顷澄池为喻，直接亮出自己开阔坦荡的心境，紧接着化用黄宪的典故，暗讽世俗之人以出身取人的浅薄见识，立意不落俗套。

后两句以反问收束，点明自己不为愁烦外物所动的处世原则，全诗语言爽利直白，风骨疏朗，没有江西诗派常见的艰涩用典习气，将一位不随世俗俯仰的高士形象刻画得鲜活生动。

创作背景

展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物，终身不仕，隐居乡间以诗书自遣，品性高洁旷达。

《醉书》组诗是他晚年酣饮之后随性写下的遣怀之作，集中抒发了他不被世俗得失、忧烦所牵绊的人生态度。